Velleman K4040 Manuel d'utilisateur

H4040B-ED2 K4040 Stereo buizen versterker ... 3 Amplificateur stéréo à tubes ...

10 32. VERDERE MONTAGE VAN DE KAST Controleer alvorens de montage van de deksels, de voeding en versterkerprinten op te hoog gemonteerde onderdele

11 34. TIPSBIJPROBLEMEN Geen hoogspanning  Controleer de bedrading van de transformatoren  Controleer de zekering Een onregelmatig gekraak in

12 AMPLIFICATEUR STEREO A TUBES SPECIFICATIONS : ; Son clair grace aux tubes de sortie EL34. ; Boîtier chrome de qualite excellente. ; Anneau

13 ) Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de guide lors de l'assem-blage. Toutefois, il se peut que les photos ne correspo

14 5. Placez les diodes Zener. Attention a la polarité! 6. Placez les résistances 1/4W. 7. Placez les résistances 1/2W. 8. Placez les résistanc

15 • Soudez un fil rouge de 35cm au raccord 0 (RED). * Truc: Pour que les écrous soient bien serres, maintenez la borne du haut-parleur contre ce

16 N'oubliez pas de Placer une gaine isolante rétractable de 3 cm sur les fils: Â Soudez le double fil jaune a la borne du haut-parleur 4ohm

17 • Placez le commutateur de réseau en position éteint, tout a fait en bas. • Insérez le connecteur de réseau dans la prise via un fil. II se pe

18 fermée! Veillez à un bon contact avec les bornes des haut-parleurs, épaississez éventuellement les raccords des résistances au moyen d'une

19 montre ou dans le sens contraire jusqu'a ce que le ronflement disparaisse. Cette opération n'a aucune influence sur le raccordement 4 o

2

20 Les tubes et le boîtier chauffent fortement. Placez donc I'amplificateur dans un endroit bien ventilé et surtout pas dans une armoire ni u

21 STEREO ROHRENVERSTARKER SPEZIFIKATIONEN : ; Reiner Röhrenklang mit hochqualitativen EL34-Röhren. ; Qualitativ hochwertiges schwa

22 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben. 3. Notieren Sie mittels der ;-H

23 • Loten Sie 1 Anschlüs der Drachtbrücke. • Ziehen Sie vorsichtig an dem freien Anschlüs der Drahtbrücke bis die Drahtbrücke flach ist. • Löten

24 • Montieren Sie die Klippmuttern von innen aus in die entsprechenen viereckigen Löcher mit der Mutter innen. Diese kleinen Muttern dienen zur

25 • Montieren Sie entlang der linken Seite des Gehäuses einen Ausgangstransformator. Siehe Abbildung 6. Achten Sie auf die Position der Drähte! •

26 und den rechten Ausgangstransformator mit dem rechten Schraubconnector SK8. * Die verdrillten gelben und roten Drähte müssen auch verbunden we

27 • V9 und V10 Typ ECC83 oder 12AX7, CV492 • V11 Typ ECC82 oder 12AU7, CV491, 6189W • Verbinden Sie den Verstärker wiederum mit dem Netz und st

28 Vervollständigen Sie die Feinabstimmung aller Röhren des linken Kanals. Feinabstimmung des rechten Kanals: • Vergewissern Sie sich, dass alle

29 dass die Platten elektrischen Kontakt geben können. • Montieren Sie das Ganze (Abdeckplatte und hintere Spiegelplatte) auf das Gehäuse und befes

3 STEREO BUIZENVERSTERKER SPECIFICATIES : ; zeer zuivere buizenklank met EL34 buizen van hoge kwaliteit ; kwalitatieve zwarte of chromen behuizi

30 Ein andauerndes Summen im Lautsprecher (andauerndes Oszillation des Verstärkers) oder Knacken bei Bassspitzen. Â Bei Verwendung eines piezoelek

31

32

33 5 410329 291976 Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H4040B - 2004 – ED2

4 Montage van de kleine ingangprint P4040i Eerst wordt het kleine ingangsprintje bestukt. Dit printje zal gebruikt worden om het ingangs-signaal aa

5 7. Monteer de metaalfilmweerstanden. 8. Monteer de 1W weerstanden 9. Monteer de LED's. Let op de polariteit. Let goed op de montage van LD2

6 * Tip: Voor het goed aanspannen van de moeren kan men best de luidspreker-klem tegen houden, door een schroevendraaier door het gat voor de luid

7 * BELANGRIJK: Laat de klemmen opwarmen, tot het soldeersel goed opensmelt. Schuif nu de isolatie krimpkous over de aansluitingen. BELANGRIJK:

8 • Als de netspanning aanwezig is, moet de rode LED vooraan oplichten. • Zet de netschakelaar aan (volledig naar boven). De LED vooraan, moet a

9 AANDACHT: De volgende afregeling is een referentie voor de ruststroom door de eindbuizen, wees dus heel voorzichtig bij het afregelen! Respec