Velleman VTSS20 Manuel d'utilisateur

V SOSOSTESLÖ V UGNMB VTSSOLDERINOLDEERSTATION STACIÓNÖTSTATIVTSS20USER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNS20 -NG STATSTATIONDE SOUDN DE SOLDON

191.A lIm¡GusadisEst45LaelepudeLa2.3.Vé• • • • 4.• .04.2010 . Introdulos ciudadamportantes Este sel meNo tirespecRespeSi tieracias por haarlo. Si el

VTSS20 - VTSS30 Rev. 03 19.04.2010 ©Velleman nv 11• interruptor ON/OFF • soporte para usar con la mano derecha o izquierda • punta estándar (i

199.pogatenalipesolpurecUtdaPavisSe © VeresEstper1.AnWiFaWiInbDie(VDieHegewäDie2..04.2010 . Especiftencia máx.ma de tempnsión de funmentación so ldad

193.Sie Sie• • • • 4.• • • • 5.Sie1234566.DiefinEubleLöt ScNoProEinvebeRaLei7.DieEnSie• • .04.2010 VerwStro. Allgemeehe Vellemehe Vellema Nehmen

VTSS20 - VTSS30 Rev. 03 19.04.2010 ©Velleman nv 14• Drücken Sie während der Lötarbeiten nicht zu hart um Beschädigung zu vermeiden. • Benutzen

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modificatio

19 Fig.04.2010 gure 1VTSVTSSS20 SS30 VTSSS20 - VTSS2 S30 Rev. ©Velleman03 n nv

191.ToImThserTh15ThThcombecoa2.3.Re• • • • • 4.• • • • .04.2010 . Introduo all residenmportant enThis sharm be takto a loIf in dank you for rvice. If

VTSS20 - VTSS30 Rev. 03 19.04.2010 ©Velleman nv 45. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 ON/OFF switch 7 rubber ca

19Usof FoweTh © ThNothe1.AaBeHeDabeDitenDeveis vstaDe2.3.Ra• • • .04.2010 se this devi damage oror more infoebsite wwwhe informatCOPYRIGHTe copyright

VTSS20 - VTSS30 Rev. 03 19.04.2010 ©Velleman nv 6• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleid

19• • 9.matemwevogeresveGekwVowwDeke © AVeHetsla1.AuDeEnNol’apCe15LaréscomstaLa2..04.2010 Maak de soreinigingsmbehuizing kBreng een d. Technisax. ver

193.Se• • • • 4.• • • • 5.Se1234566.La40selUn PoOpUsUntrasoufumcir7.LesneEnuti• • .04.2010 Ne jale ci. Directiv référer à la Se familiariTo

VTSS20 - VTSS30 Rev. 03 19.04.2010 ©Velleman nv 9• N'appuyez pas trop fort sur la panne pendant le soudage pour éviter tout endommagement.