Velleman CAMIP10 Manuel d'utilisateur

C WDRCACÁDRUGNMB CAMIWIRELESSRAADLOAMÉRA CÁMARA IRAHTLOUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNIP10S IP COLOZE IP KLCOULEURIP INALÁSE IP-FANUAL ERS

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 10For Administrator layout • The For Administrator layout is only available when logged in with an administrato

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 27 13) Funktion, zum Speichern von Bildern pro Sekunde (fps). 3. Die MSN-Funktion Funktion: Ver

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 29 Bemerkung: Installieren Sie VLC, wählen Sie dann « Mozilla plugin » aus. b) Klicken Sie auf

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 31 • Klicken Sie mit der linken Maustaste auf individuelle Zeitblöcke, wenn Sie diese auswähl

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 11Users Settings • Up to 8 users can be configured. Enter a user name, a password and select a group (Visitor,

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 12Basic Network Settings • When connected to a DHCP router, check the ‘Obtain IP from DHCP server’ checkbox, ot

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 13DDNS Service Settings • Obtain a domain name from a supported DDNS provider (see image above) and enter the d

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 14 • Fill out all FTP server data. The port is usually set to 21. • Set the FTP mode to standard (PORT) or pass

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 15• Check the ‘Upload Image on alarm’ checkbox to upload images to an FTP server when an alarm is detected. Make

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 16Log • The log shows an overview of everyone who accessed the IP camera. It is cleared when rebooting the syst

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 17o Connect a computer to the same connection as the camera and open a website that tells you what IP address yo

1611piclenlenmiressuwiwineauvidsmpoopdimweUsthcowepr1.AaBeHeDaheLe2. .12.2011 1. Techck-up elemns ns angle inimum illusolution pported nered connecr

163.Ra• • • • 4.• • • • • 5.Ra1234567896.• • • • • Op7.• .12.2011 . Algemeaadpleeg de Leer eerstOm veilighgebruiker Gebruik hegarantie. De garanten

16 © ThNooth © Veis berec © SATopro © Vemude © VevoBespeFigur.12.2011 COPYRIGHhe copyrigho part of thisherwise with AUTEURSRelleman nv niet toege

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 20Windows • Dubbelklik op IPCamSetup.exe om de software te installeren. • Volg de instructies op het scherm. K

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 21• Herstart de computer om de installatie te voltooien. Vink Yes I want to restart my computer now aan en klik

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 22• Open het optiemenu door met de rechtermuisknop op een camera in de lijst te klikken. Opmerking: De opties zi

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 23De cameralijst verversen (Refresh Camera List) • Ververs de lijst wanneer u een nieuwe camera aan het netwerk

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 24For Visitor (bezoeker) • De software ondersteunt tot 9 camera’s. Onder Device Status ziet u de status van el

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 25For Operator (gebruiker) • Bij het inloggen met wachtwoord verkrijgt u toegang tot het gebruikersmenu For Op

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 26Aliasinstellingen (Alias Settings) • Geef hier de naam van de camera in. Datum- en tijdsinstellingen (Date&am

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 27Instellingen voor meerdere camera’s (Multi-Device Settings) • Gebruik dit menu om handmatig tot 9 camera’s t

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 28Instellingen draadloos LAN • Druk op Scan om een lijst weer te geven van alle beschikbare draadloze LAN-netwe

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 29E-mailinstellingen (Mail Service Settings) Opmerking: Deze instellingen zijn enkel geldig indien de optie Send

161.ToImIf ThseMa2.3.Re• • • • • 4.• • • • • 5.Re123456789.12.2011 . Introduo all residemportant eThislifecymunshouenvi in doubt, hank you forvice. I

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 30• Druk op Submit om de gegevens te bewaren alvorens het systeem te testen. Volgende foutmeldingen zijn mogelij

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 31 • Klik op Upgrade Device Firmware of Upgrade Device Embedded Web UI om een zoekvenster te openen. Back-up en

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 329. Bijkomende gebruikersinformatie 9.1 Wachtwoord • De standaard login is admin zonder wachtwoord. Stel onmidd

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 33eenzelfde router, voeg dan het poortnummer achteraan de domeinnaam (bv. http://ipcam. Video.net:85/). 9.7 Gebru

1611oplengemiresonbedraneauvidonvoweafmgeGescprinfke1.AuDeEnNosecoLir2. .12.2011 1. Techpneemelemns ezichtshoekin. verlichtisolutie ndersteundeekabe

163.Se• • • • • 4.• • • • • 5.Se123456789 6.• • • • • Re7.• .12.2011 . Directive référer à l Se familiarToute modN’utiliser lLes dommla garantieInsta

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 36Windows • Double-cliquer sur IPCamSetup.exe pour installer le logiciel. • Suivre les instructions à l’écran

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 37• Redémarrer votre ordinateur pour terminer l’installation. Sélectionner Yes I want to restart my computer now

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 38Mac: • Ouvrir le menu des options en cliquant sur la caméra avec le bouton droit de la souris. Remarque : L

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 39 • Entrer l’identifiant et le mot de passe de l’administrateur. Remarque : L’identifiant de l’administrateur

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 46. Hardware installation and operation • Choose a location for the camera, keeping following guidelines in mind

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 40comme l’affichage plein écran, audio, affichage multicanaux, etc. ne seront pas disponibles. • Lors de la conn

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 41• Configurer l’emplacement de sauvegarde des fichiers d’enregistrement sous For Administrator (voir ci-dessous

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 42Information concernant la caméra (Device info) • Numéro d’ID de la caméra, version du micrologiciel et de l’in

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 43Paramètres en mode multicanaux (Multi-Device Settings) • Ce menu permet d’ajouter jusqu’à 9 caméras. • Cliqu

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 44Paramètres du réseau WLAN sans fil (Wireless LAN Settings) • Enfoncer Scan pour afficher une liste des réseau

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 45Paramètres du compte e-mail (Mail Service Settings) Remarque : Cette configuration ne sera activée que lorsque

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 46• Si nécessaire, cocher la case Upload Image Now et configurer un intervalle (en secondes). • Enfoncer Submit

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 47Attention : L’interruption du processus de mise à jour ou l’installation d’une version non compatible peut caus

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 489. Information supplémentaire concernant l’utilisateur 9.1 Mot de passe • L’identifiant de l’administrateur pa

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 499.7 Utilisation d’un téléphone portable • Il est possible de connecter une caméra connectée à un réseau WAN de

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 5• Click Next again. • To finish software installation, the computer must be restarted. Select ‘Yes I want to

1611caobanécrésprocococoauvidsualitemdimpoN’auapceda1.A ImSi¡GussuNo2. .12.2011 1. Spécpteur bjectif ngle de vuelairage minsolution otocoles dennexi

163.Vé• • • • • 4.• • • • • 5.Vé1234567896.• • • No• • No7.• .12.2011 . Normaséase la Gar FamiliarícPor razonUtilice sógarantía Los dañoInstale y. C

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 52Windows • Haga clic dos veces en IPCamSetup.exe para instalar el software. • Siga las instrucciones en la pa

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 53• Vuelva a iniciar el ordenador para terminar la instalación. Seleccione Yes I want to restart my computer now

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 54Mac: • Abra el menú de las opciones al hacer clic en la cámara con el botón derecho del ratón. Nota: Las op

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 55 • Introduzca los datos de registro y la contraseña del administrador. Nota: El nombre de usuario por defecto

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 56• Al conectarse como administrador (con contraseña para administrador) se visualiza la pantalla For Operator;

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 57For Operator (usuario) • El menú para usuarios está disponible al entrar con contraseña. • Marque la casilla

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 58Ajustes del alias (Alias Settings) • Introduzca el nombre de la cámara. Ajustes de la hora y la fecha (Date&a

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 59Ajustes en el modo multicanales (Multi-Device Settings) • Este menú permite añadir hasta 9 cámaras. • Haga

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 6Windows: Mac: • Open the options menu by right clicking on a listed camera. Note: only when the camera is

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 60Ajustes de la red WLAN inalámbrica (Wireless LAN Settings) • Pulse Scan para visualizar una lista de las red

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 61Ajustes de la cuenta de correo electrónico (Mail Service Settings) Nota: Esta configuración sólo se activa si

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 62• Ajuste el modo FTP como puerto estándar (PORT) o pasivo (PASV). • Si fuera necesario, marque la casilla Upl

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 63 ¡Ojo! La interrupción del procedimiento de actualización o la instalación de una versión no compatible puede d

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 64Volver (Back) • Volver al menú For Visitor o For Operator. 9. Informaciones adicionales sobre el usuario 9.1 C

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 659.7 Utilizar un móvil • Es posible conectar una cámara conectada a una red WAN desde un móvil midp2.0 java. •

1611eleópániluresprocococoauvídsoalitemdimpeUtdeinfmo1.AnWretweWiInseAc2. .12.2011 1. Espeemento de ptica ngulo de visminación msolución otocolos so

163.Sie• • • • 4.• • • • • 5.Sie1234567896.• • • B• • Be7.• .12.2011 . Allgemeehe Vellem Nehmen Sihaben. Bei SchädeVerwendenkann dies Bei SchädeGaran

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 68Windows. • Klicken Sie zweimal auf IPCamSetup.exe um die Software zu installieren. • Befolgen Sie die Hinwe

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 69• Nach dem Neu Starten erscheint IP Kamera Tool auf der Arbeitsoberfläche. Bemerkung: Erscheint die Ikone nic

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 7 • When connected to a DHCP router, check the ‘Obtain IP from DHCP server’ checkbox, otherwise uncheck it and

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 70 • Öffnen Sie das Optionsmenü, indem Sie mit der rechten Taste auf eine Kamera in der Liste klicken. Bemerkun

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 71Bemerkung: Das Standard Login ist admin ohne Passwort. Die Kameraliste aktualisieren (Refresh Kamera List) • A

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 72For Visitor (Besucher) • Die Software unterstützt bis zu 9 Kameras. Unter Device Status sehen Sie den Status

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 73For Operator (Benutzer) • Beim Anmelden mit Passwort bekommen Sie Zugang zum Benutzermenü For Operator. • K

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 74Aliaseinstellungen (Alias Settings) • Geben Sie hier den Namen der Kamera ein. Datum- en Uhrzeiteinstellungen

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 75Einstellungen für mehrere Kameras (Multi-Device Settings) • Verwenden Sie dieses Menü, um manuell bis zu 9 K

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 76Einstellungen drahtlos LAN • Drücken Sie Scan um eine Liste aller verfügbaren drahtlosen LAN-Netzen anzuzeig

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 77E-Mail-Einstellungen (Mail Service Settings) Bemerkung: Diese Einstellungen sind nur gültig wenn die Option Se

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 78• Wenn gewünscht, kreuzen Sie Upload Image Now an und stellen Sie ein Intervall ein (in Sekunden). • Drücken

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 79 • Klicken Sie auf Upgrade Device Firmware oder Upgrade Device Embedded Web UI um ein Suchfenster zu öffnen.

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 8 • Enter your account name and password and click Login. Default, the administrator login is admin without a p

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 809. Zusätzliche Benutzerinformationen 9.1 Passwort • Das Standard Login ist admin ohne Passwort. Stellen Sie so

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 81• Um Zugang zu dieser Kamera zu bekommen, geben Sie den Domänennamen der Kamera in der Adressleiste eines Webb

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 8211. Technische Daten Aufnahme-Element ¼" Farb-CMOS Objektiv f2.8mm / F1.8 Blickwinkel 77° Mindestbeleuch

R&TTE Declaration of ConformityR&TTE Verklaring van overeenstemmingDéclaration de conformitéR&TTE KonformitätserklärungDeclaración de

The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: Het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of me

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

CAMIP10 - addendum new features firmware version 11.22.2.38 EM6561 nieuwe kenmerken firmwareversie nouvelles caractéristiques version du firmware

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 3 d) To see the current IP address of the camera, enter “url?”. The camera will send the curren

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 5 6. UPNP auto port forwarding The new firmware has an improved UPNP function, enabling automat

CAMIP10 16.12.2011 ©Velleman nv 9• Set the audio buffer. The speaker output will be delayed for the indicated number of seconds. • When the -i

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 7 NL 1. Algemeen Dit addendum beschrijft de nieuwe kenmerken beschikbaar in de nieuwe firmwarev

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 9 Vrienden met dit IP internetadres, kunnen inloggen in uw camera vanop een afstand. Opmerking

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 11 6. UPnP automatische port-forwarding De nieuwe firmware heeft een verbeterde UPnP-functie, d

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 13 8. Alarmgeluid desactiveren FR 1. Général Cet addendum explique les nouvelles caractéristi

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 15 d) Pour afficher le nom d’adresse IP, introduisez “url?”.La caméra va envoyer l’adresse IP

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 17 5. Comment utiliser Gmail pour le paramétrage des services de messagerie Consultez l’image e

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 19 7. Fonction nom de fichier sous FTP • Il est possible de renommer le nom de l’image téléch

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 21 c) Vuelva a la pantalla de información (device info) y asegúrese de que el estado MSN indic

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 23 b) Haga clic en el botón « audio » para oír lo que la cámara capta. c) Haga clic en el botó

CAMIP10 – addendum ref. 00 12.12.2011 ©Velleman nv 25 • Haga clic en « set All » para marcar todos los períodos de tiempo. Haga clic en « clear