Velleman CAMIP6 Manuel d'utilisateur

C RERECACÁREUGNMB CAMIEAL PLUEAL PLUAMÉRA DÁMARA CEAL PLUUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNIP6 G AND PG-AND-PDÔME COCOLOR IG-AND-PNUAL ERSHAN

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 10 Note: 3GPP/ISMA is using RTSP protocol for 3G mobile phones to display the video stream from some network devic

15/• AD• DuV• U/09/2010 AktualisiereDatei oder Der Dateinaund upgradVersion ausUm die Kamen Sie die Fab einem F AchtufunktiAktuaLasseSchalWedeFolgesa

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 101 7.4 Kameraliste • Die Kamera ist jetzt konfiguriert. Fügen Sie diese nun der Liste hinzu. Klicken Sie mit der

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 102 • Klicken Sie auf Video settings um die Video-Einstellungen der Kamera zu ändern. Bandwidth Bandbreite von

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 103 • Klicken Sie danach auf Update und geben Sie den Namen und das Passwort ein. • Klicken Sie auf Firmware up

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 104 7.6.1 Settings • Klicken Sie auf die Taste ( ) um das Konfigurationsmenü anzuzeigen: Directories Recordin

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 105 7.6.2 CamPlay • Klicken Sie die CamPlay-Taste ( ) oder klicken Sie zwei Mal die Ikone der Arbeitsoberfläche,

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 106 a) Eine Datei öffnen • Wählen Sie ein Aufnahmedatum. Alle Kameras, die an diesem Datum eine Aufnahme realisie

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 107 b) NAS öffnen • Durchsuchen Sie die Netz (‘My Network Places’). Wählen Sie ein Aufnahmedatum. Alle Kameras, d

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 108 • Klicken Sie ‘convert’ um die Konversion zu starten. • Klicken Sie ‘Open AVI’ um die umgesetzte Videodat

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 109 • Mode: - Play only: keine Aufnahme - Continuous recording: Aufnahme zwischen Start- und Endzeit (siehe A

15/• T• TpNN • TIn• Tl/09/2010 The Email/fTo change apassword reNote: alwaNote: whepassthe For webThe NTP daInternet, thntp.asql.coThe firmwaocal f

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 110 7.6.5 All - button • Klicken Sie auf All ( ) um alle Kameras gleichzeitig zu bedienen: 7.7 CamView deinstal

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 111 • Klicken Sie auf Next >. Kreuzen Sie die gewünschten Optionen an und klicken Sie auf Next >. •

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 112 9. Problemlösung Wichtige Bemerkung: • Die Bildqualität hängt von den Einstellungen und die Qualität vom Net

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 113 10. Technische Daten Abtastsystem PAL Bildsensor Sony CCD-Farbkamera Bildgröße 1/3" Pixelanzahl 500(H)

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modificatio

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 12 • The firmware filename can be found by browsing to the ftp-site (ftp:60.250.194.78), username upgrade and pa

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 13 • First click on the desired playback-window, then right-click on the desired camera and left-click on Play o

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 14 • Change the 3GPP settings by selecting the 3GPP settings option. • After adjusting the settings, click the

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 15 7.6 CamView Software options 7.6.1 Settings • Click on the settings button ( ) to enter the settings menu

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 16 7.6.2 CamPlay • Click on the camplay button ( ) to enter the CamPlay software, or locate the desktop item and

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 17 a) Open record • Select recording date and all cameras that have recordings on that date are shown. Recorded

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 18 b) Open NAS • Browse the network (“My Network Places”). Select recording date and all cameras that have record

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 19 • Click ‘convert’ to start conversion. • Click ‘Open AVI’ to open the converted video file(s). 7.6.2.3 Play

15/Table 1 12345 ABCD/09/2010 1 dome bas locking rin shield transparecover lens A RJ45 B BNC C 12VDC inD reset se basisng vergbescen

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 20 • Mode: - Play only: no recording - Continuous recording: record between set start and stop date/time (see

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 21 7.6.5 All - button • Click on the all-button ( ) to control all cameras simultaneously: 7.7 Uninstall CamVie

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 22 • Click Next >. If the CamView or similar software will be installed, keep all files. • Click Fini

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 23 9. Troubleshooting Important note: • The video quality depends on the video parameter settings and the networ

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 24 10. Technical specifications scanning system PAL pick-up element Sony colour CCD image size 1/3" numbe

15/1.AaBeHe Dahe2.3.Ra• B• B• L• O• G• Der4.• wp• b• s• o• r• m• I• c5.Ra• Kooo• Ho• V/09/2010 . Inleidinan alle ingelangrijkeDit worevegespnaaebt u

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 26 • Gebruik de basis [1] om de ligging van de montagegaten en de kabeluitsparing (voorzie een uitsparing van min

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 27 • Klik op < Back indien u wijzigingen wilt aanbrengen of klik op Next > om verder te gaan. • Ind

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 28 7. Softwareconfiguratie 7.1 Algemeen • Start CamView door op de shortcut te klikken of klik op Start → Progra

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 29 7.2 Auto Search • Deze functie is enkel beschikbaar indien de camera en de computer op hetzelfde LAN-netwerk z

15/1.ToImIf Thsecade2.3.Re• P• P• F• A• Ow• Dt4.• cI• v• e• m• a• r• I• c5.Re• Cooo/09/2010 . Introduo all residemportant eThilifecmushoenv in doubt

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 30 Model huidige firmwareversie IP CAM ID ID-nummer van de camera Registration status registratiestatus Netwo

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 31 Opmerking: Zowel DHCP/handmatige IP-configuratie als PPPoE zijn selecteerbaar. De camera verkiest echter PPPoE

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 32 camera hoeft verder geen instellingen. Het ingeven van het RTSP-adres verschilt van toestel tot toestel. Neem c

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 33 • Ga naar Scheduling om Email/ftp en NAS in te schakelen. • Wijzig de administratorinstellingen onder Admin

15/• Dbm• O7.• NrOp• GcOp/09/2010 De bestandbestandsnamoet met VOm de cam.4 CamerNu de camerechtermuispmerking:Geef uw cacamera verpmerking:ROOD: Le

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 35 GEEL: de camera is online maar reageert niet (bv. verkeerde routerinstellingen) GROEN: de camera is online en r

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 36 Bandwidth Bandbreedte van 64k tot 1,5 M. Stel in volgens de uploadbandbreedte. Een hogere bandbreedte geeft een

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 37 • Klik met de rechtermuisknop in een scherm om volgende opties weer te geven: Full window: Volledige schermwe

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 38 Startup options settings • Vink het bovenste vakje aan om CamView automatisch bij het opstarten van Windows o

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 39 Directory-instellingen. Gebruik de naaminstellingen onder CamView om het opzoeken van bestanden te vergemakkel

15/• Oc• L• Uh• G• P• Csl• C• Cc• W6.• Ts• Li• C• Ic• C• Sw• f/09/2010 Open the doclockwise. Lift the tranUse the bashole for theGuide the cPoint t

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 40 b) Openen NAS • Browse het netwerk (‘My Network Places’). Selecteer een opnamedatum. Alle camera’s die op di

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 41 Snapshot files: naam – camera-ID ª datum: JJJJ/MM/DD ª tijd: uu/mm/ss d) Converteren naar AVI • Selecteer ee

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 42 7.6.3 Scheduling • Klik op een camera in de lijst en daarna op de programmeerknop ( ) om het menu weer te gev

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 43 7.6.5 All • Klik op All ( ) om alle camera’s gelijktijdig te bedienen: 7.7 CamView de-installeren • U kunt

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 44 • Klik op Next >. Vink de gewenste opties aan en klik op Next >. • Klik op Finish om de deïnsta

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 45 9. Problemen en oplossingen Belangrijke opmerking: • De kwaliteit van de beelden hangt af van de instellingen

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 46 10. Technische specificaties scansysteem PAL opneemelement Sony kleuren CCD beeldgrootte 1/3" aantal pix

15/1.AuDeCeEn Noseco2.3.Se• P• T• S• T• N• Lnr4.• od• v• v• e• bb• s• f• c5.Se• Coo• Pd• R• Ut• I• P/09/2010 . Introduux résidenes informae symbole s

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 48 • Pour refermer la caméra, placer la protection [3] dans le dôme transparent [4] de façon à ce que les pattes

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 49 • Cliquer sur < Back pour retourner à la fenêtre précédente et cliquer sur Next > pour continuer. • Le

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 5 • Click < Back to change settings or Next > to start the installation. • If Framework 2.0 (or hi

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 50 La barre de titre affiche la version du logiciel, la date, l’heure et l’espace disque dur disponible. liste d

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 51 • Le nom d’utilisateur par défaut admin ne nécessite pas de mot de passe. • La page d’information s’affiche

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 52 • Network : Configuration du réseau. Le protocole par défaut est DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) qu

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 53 Remarque : Tout comme la technologie 3GPP/ISMA, la caméra télécharge les images en utilisant le protocole RTSP

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 54 • Accéder à la page NAS Settings pour configurer le système NAS (Network Attached Storage). • Accéder à la p

15/• M• Luc• C/09/2010 Mettre le firLe nom du upgrade ecommencerCliquer surrmware à j AttentéléchN’effeConfieNe jaSA Verespofirmware et mot de par pa

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 56 7.4 Camera List • Une fois la caméra configurée, elle doit être ajoutée à la liste Camera List. Cliquer avec l

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 57 Bandwidth Largeur de bande de 64k à 1,5 M. Sélectionner la largeur de bande selon la largeur en amont. Une la

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 58 • Cliquer sur Update et saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. • Cliquer sur Firmware upgrade pour

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 59 7.6 Options dans CamView 7.6.1 Settings • Cliquer sur le bouton de configuration ( ) pour afficher le men

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 6 7. Software configuration 7.1 General • To start the CamView software, locate the CamView icon on the desktop

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 60 7.6.2 CamPlay • Cliquer sur le bouton CamPlay ( ) pour lancer le logiciel ou cliquer double sur l’icone sur le

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 61 a) Ouverture d’un fichier • Sélectionner la date d’enregistrement. Toutes les caméras ayant enregistré à cette

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 62 b) Ouverture du NAS • Naviguer le réseau (« My Network Places »). Sélectionner la date d’enregistrement. Toute

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 63 • Cliquer sur Convert pour démarrer la conversion. • Cliquer sur Open AVI pour ouvrir le(s) fichier(s) vidé

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 64 • Mode : - Play only : pas d’enregistrement - Continuous recording : enregistrement entre l’horaire de dép

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 65 7.6.5 Le bouton « All » • Cliquer sur All ( ) pour un pilotage simultané de toutes le caméras : 7.7 Désinsta

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 66 • Cliquer sur Finish pour compléter la désinstallation. 8. Installation du logiciel 3GGP • mCamView

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 67 9. Problèmes et solutions Remarque importante : • La qualité de l’image est tributaire des configurations et

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 68 10. Spécifications techniques système de balayage PAL capteur CCD couleur Sony taille de l’image 1/3"

15/1.A ImSi ¡Gussu2.3.Vé• N• N• F• P• Ug• Lg4.• ec• m• v• m• ea• v• f• c5.Vé• Eooo• Pa• S• Ua• I/09/2010 . Introdulos ciudadmportantesEstepodbasua su

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 7 7.2 Auto Search • In order to use Auto Search, a camera must be connected to the same LAN (Local Area Network)

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 70 • Apunte la cámara a la zona que quiere vigilar. • Para cerrar la cámara, ponga la protección [3] en el domo

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 71 • Haga clic en < Back para volver a la pantalla anterior y haga clic en Next > para continuar. •

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 72 La barra de título visualiza la versión del software, la fecha, la hora y el espacio en el disco duro dispon

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 73 7.2 Auto Search • Esta función sólo está disponible si la cámara y el ordenador están conectados a la misma re

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 74 Model versión del firmware IP CAM ID número de identificación de la cámara Registration status estado de gr

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 75 • Las imágenes captadas por la cámara también están disponibles en una red telefónica 3G. Configure la conexi

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 76 • La cámara transmite las capturas de imagen a una dirección de correo electrónico o el servidor FTP en cuanto

15/NoNo• E(e• IF• EuA• H/09/2010 ota: Apunteota: Si ha osin ccontNo oEs posible s(p.ej. ntp.aefectúa bajInstale unaFTP. El nombre dusuario upgAsegúre

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 78 7.4 Lista de cámaras • Después de haber ajustado la cámara, añádala a la lista Camera List. Haga clic en Came

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 79 • Haga clic en Video settings para modificar la configuración vídeo de una cámara. Bandwidth Ancho de banda

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 8 Model current firmware version IP CAM ID camera identification number Registration status is camera registe

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 80 • Haga clic en Update e introduzca el nombre de usuario y la contraseña. • Haga clic en Firmware upgrade par

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 81 7.6 Opciones en CamView 7.6.1 Ajustes • Haga clic en el botón de configuración ( ) para visualizar el men

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 82 7.6.2 CamPlay • Haga clic en el botón CamPlay ( ) para activar el software o haga clic dos veces en el icono d

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 83 a) Abrir un fichero • Seleccione la fecha de grabación. Se visualizan todas las cámaras que han efectuado una

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 84 b) Abrir NAS • Navegue por la red (« My Network Places »). Seleccione la fecha de grabación. Se visualizan tod

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 85 • Haga clic en Convert para iniciar la conversión. • Haga clic en Open AVI para abrir el(los) fichero(s) de

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 86 • Mode: - Play only: no hay una grabación - Continuous recording : grabación entre la hora inicial y la ho

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 87 7.6.5 All - button • Haga clic en All ( ) para un control simultáneo de todas las cámaras: 7.7 Desinstalar e

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 88 • Haga clic en Finish para terminar la desinstalación. 8. 3GGP software installation • Es posible vi

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 89 9. Solución de problemas Nota importante: • La calidad de imagen depende de los ajustes y la calidad de la re

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 9 Note: both DHCP/manual IP setting and PPPoE can be selected together. However, PPPoE will have priority and wi

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 90 10. Especificaciones sistema de exploración PAL sensor de imagen cámara color CCD Sony tamaño de la imagen

15/1.AnWweweFaBe WiInse2.3.Sie• VG• S• N• E• Vk4.• ea• s• s• A• re• F• I• k5.Sie• Wooo/09/2010 . Einführn alle Einwichtige UmDiesesProduEinheiverweer

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 92 • Halten Sie die Basis [1] gut fest und drehen Sie den Ring [2] gegen den Uhrzeigersinn, um die Kuppel zu öffn

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 93 • Klicken Sie auf < Back wenn Sie die Einstellungen ändern möchten oder klicken Sie auf Next > um

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 94 7. Konfiguration der Software 7.1 Allgemein • Starten Sie CamView, indem Sie auf die Verknüpfung klicken oder

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 95 Displays: klicken Sie die Ikone an und wählen Sie ein 1-, 4-, 6-, 9-, 13-, 16- oder 21-stelliges Display (jede

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 96 Model aktuelle Firmware-Version IP CAM ID ID-Nummer der Kamera Registration status Registrierungsstatus N

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 97 • Advanced Network: Konfiguration des PPPoE-Anschlusses (ADSL). Geben Sie den Benutzername und das Passwort e

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 98 Bemerkung: Genauso wie 3GPP/ISMA verwendet diese Kamera das RTSP-Protokoll und Video-/Audiocodec, um die Bilde

CAMIP6 15/09/2010 ©Velleman nv 99 • Gehen Sie zu NAS Settings um das NAS-System (Network Attached Storage) zu konfigurieren. • Gehen Sie zu Sc