Velleman VDPL1203MHRGBW Manuel d'utilisateur

V EXEXEXEXEXUSGEMOMABE VDPL1XPLIO IXPLIO IXPLIO IXPLIO IXPLIO ISER MANEBRUIKERODE D’EMANUAL DEDIENUN1203II – 12 XII – MOVII – PROII – CABII – "M

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 10 ©Velleman nv Channel From To Description 70 84 Strobe 2: opening pulse (fast to slow) 85 89 Shutter open 90

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 11 ©Velleman nv Channel From To Description Random colour 235 239 Fast 240 244 Medium 245 249 Slow 250 255 Open

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 12 ©Velleman nv 8 channel mode: Channel From To Description 1 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (maximum angl

V. 1.AaBeHeDabe2. • • • • • • • • 3.Ra 01 – 26/10/2. Inleian alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterecbrengebt u vrageank u voor uwschadigd tijd. V

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 14 ©Velleman nv Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies v

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 15 ©Velleman nv • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximum

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 16 ©Velleman nv Menu item Instelling Beschrijving Reset machine ON/OFF Het is mogelijk (bijvoorbeeld door een

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 17 ©Velleman nv 7.3 Standalone In autonome modus draait het toestel één van de ingebouwde programma's: auto

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 18 ©Velleman nv Manuele modus In de manuele modus (scherm: <LED Manual Dimmer>) kunt u een eigen kleur creë

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 19 ©Velleman nv Menu item Instelling Beschrijving Program step 03 ChangeColor Selecteer deze optie voor een kle

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 2 ©Velleman nv terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the con

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 20 ©Velleman nv 5. Gebruik de <UP> en <DOWN> toetsen om te kiezen tussen DMX-sturing via 6, 8, 10 of

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 21 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 7 Controle-instellingen van de armatuur 0 9 Geen functie 10 14 Reset (8

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 22 ©Velleman nv Kanaal Van Tot Functie 110 124 Stroboscoop 4: willekeurige stroboscoop (snel naar langzaam) 12

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 23 ©Velleman nv • De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde

V. 1.AuDeEnNol’ap2. • • • • • • • • 3.Se 01 – 26/10/2. Introux résidentses informatCe sypollueparmRenvorespen cas de queous vous remppareil. Si l’a.

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 25 ©Velleman nv Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Se familiar

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 26 ©Velleman nv • Pour un montage en suspension luminaire, utilisez un crochet de suspension approprié (pas livr

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 27 ©Velleman nv Entrée de menu Réglage Description Reload parameter ON/OFF Sélectionner ON pour rétablir les régl

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 28 ©Velleman nv Afficheur Description Pilotage par le son possible Mouvement pan/tilt possible Twinkling Programm

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 29 ©Velleman nv Entrée de menu Réglage Description Light switch ON/OFF Sélectionner ON pour allumer les LEDs. S

V. 1.ToImThIf t2. • • • • • • • • 3.Re 01 – 26/10/2. Introo all residenmportant enThis harmshoudistriIf inank you for the device w. Safet Thi

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 30 ©Velleman nv 7.4 Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet de connecter plusieurs appareils à un appa

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 31 ©Velleman nv Comportement si aucun signal DMX n'est détecté Il est possible de spécifier ce que l'ap

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 32 ©Velleman nv Canal De À Description 65 69 Pas de fonction 70 74 Vitesse de ventilateur réglée par thermos

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 33 ©Velleman nv Canal De À Description 205 209 Obturateur ouvert 210 224 Stroboscope 9 : onde sinusoïdale (de

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 34 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques alimentation 100 ~ 240 VCA / 50 - 60 Hz consommation 160 W LED 12

V. 1.A lImSi ¡Gusadis2. • • • • • • • • 3.Vé 01 – 26/10/2. Introlos ciudadamportantes Este el meNo tiespecResp tiene dudaracias por haarla. Si el a

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 36 ©Velleman nv • Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar est

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 37 ©Velleman nv • Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 38 ©Velleman nv Menú Ajuste Descripción Reload parameter ON/OFF Seleccione ON para restablecer los ajustes de

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 39 ©Velleman nv Pantalla Descripción control por la música posible movimiento pan/tilt posible Fade Programa inco

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 4 ©Velleman nv • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow op

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 40 ©Velleman nv 3. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el ajuste deseado. Consulte la siguiente l

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 41 ©Velleman nv 7.4 Modo maestro/esclavo El modo maestro/esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 42 ©Velleman nv 4. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar una de las siguientes opciones y pulse <

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 43 ©Velleman nv Canal De A Función 125 249 Sin función 250 255 iluminar la pantalla 8 Disco de color 0 9 Canal

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 44 ©Velleman nv Canal De A Función 3 0 255 Pan: 0° ~ 540° / 0° ~ 630° (el ángulo máx. se ajusta en el menú) 4

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 45 ©Velleman nv Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños

V. 1.AnWiFaWiInbve2. • • • • • • • • 01 – 26/10/2. Einfün alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüsseHändlUmwealls Zweifel r bedanken betriebnahmrwend

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 47 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienun

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 48 ©Velleman nv • Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 49 ©Velleman nv Menü Einstellung Beschreibung Reset machine ON/OFF Das Gerät kann andere Einstellungen als die,

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 5 ©Velleman nv • Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack. • Th

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 50 ©Velleman nv 7.3 Stand-Alone-Modus Im Stand-Alone-Modus, wird ein eingebautes Programm abgespielt: automatisc

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 51 ©Velleman nv Manueller Modus Im manuellen Modus (Display: <LED Manual Dimmer>) können Sie eine eigene Fa

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 52 ©Velleman nv Menü Einstellung Beschreibung Program step 03 ChangeColor Dritter Schritt im Makro: Farbwechsel

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 53 ©Velleman nv 6. Drücken Sie ein Mal <SET/ESC>. 7. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <DMX

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 54 ©Velleman nv Kanal von bis Funktion 7 Einstellungen des Gerätes 0 9 Keine Funktion 10 14 Rücksetzung (halte

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 55 ©Velleman nv Kanal von bis Funktion 110 124 Stroboskop 4: willkürliches Stroboskop (von langsam auf schnell

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 56 ©Velleman nv • Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. • Sorgen Sie dafür, dass

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 6 ©Velleman nv Menu item Setting Description TC switch TC switch mask ON/OFF Select OFF to enable the temperatu

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 7 ©Velleman nv Display Description Sound-activation possible Pan/tilt movement possible ManualDimmer Custom colou

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 8 ©Velleman nv Macro Programming You can define your own program, a macro, if none of the built-in programs suits

VDPL1203MHRGBW V. 01 – 26/10/2012 9 ©Velleman nv 7.5 DMX Mode This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller. • All