Velleman CU2200 Manuel d'utilisateur

C WDRSYSIDRUGNMB CU22WIRELESSRAADLOYSTÈME ISTEMA RAHTLOUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUN200 S SMS ALOZE SMS- DE MESSDE ALARSER SMSNUAL ERSHAN

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 10• Operating Voltage Low Level Alarm Message When the power supply voltage level is below the minimum level

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 11• System Version Check (hardware version CU2200) Software version V6 Software version V7 Command: PWD:XXXX,

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 12X Alarm report to control centre 2 0 means no report 1 means report BBBBBBBB Report status for 8 phone num

261.AaBeHeDaenzoahains2.3.Ra• • • • • • 4.• • • • • • • • • • • • • • • .10.2012 . Inleidinan alle ingeelangrijke mDit syweggebatterterechbrengeebt u

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 145. Omschrijving OUT1 Jumper relaisuitgang 1 2 3    1-2 kortsluiten NC 2-3 kortsluiten NO (standaard:

26 BeDebe7.8.U k CobeSMSoC[VÖBeOp• .10.2012 Led 1 Snel a Aan-ui Reden ewaking mee CU2200 anwegingen in. Snelle o. Softwakunt de alar ontroleer

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 16 (raadpleeg de afbeelding) 1. Selecteer de COM-poort van de aangesloten pc. 2. Klik op [Connect] om de aa

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 17c. Rapport systeeminformatie • Standaardinstelling • Resetten van de parameters • Controleren van de syst

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 18Tabel automatisch statusrapport 00 Geen automatisch rapport 07 Om de 6 uren 01 Elke 5 minuten 08 O

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 19Voorbeeld 2: PWD:1234,ALMNU1:NUL,3:NUL#% Paswoord 1234 In voorbeeld zijn volgende nummers gewist: Nr. 1 12

261ToImThcaneqbride23Re• • • • • • 4.• • • • • • • • • • • • • • • .10.2012 1. Introdo all residenmportant enThis sharm be takto a loIf in dank you f

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 20• Inhoud van het sms-bericht De inhoud van een sms-bericht wordt bepaald door commando 8. De CU2200 verzend

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 21De vertraging van de relaisuitgang kan gebruikt worden voor het aansturen van een elektrisch deurslot. • Al

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 22• Resetten van de parameters Commando: PWD:XXXX,PARAMETER&% [Ontvangen sms-bericht] Parameter initializ

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 23 K1 Alarmkanaal 1 N 0 betekent uitgeschakeld 1 betekent gesloten triggeralarm 2 betekent open triggeralarm

261.AuDeEnNos’umoprétra2.3.Se• • • • • • 4.• • • • • • • • • • • • • • • .10.2012 . Introduux résidentses informatCe sympollueparmiRenvorespecn cas d

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 255. Description OUT1 Cavalier de la sortie relais 1 2 3    Court-circuit entre 1-2 : NC Court-circuit

26 MoLeCU7.8.Le Vémele duVeC[EÖReRe• .10.2012 LED 1 Cligno Cligno Cause onitorage a CU2200 réU2200 vous. Installa. Configu CU2200 es rifier la

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 27 (se référer à l’illustration ci-dessus) 1. Sélectionner le port COM de l’ordinateur connecté. 2. Cliquer

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 28c. Rapport informant sur le système • Paramétrage par défaut • Remise à zéro des paramétrages • Contrôle

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 29Table de référence du rapport automatique 00 Pas de rapport automatique 07 Toutes les 6 heures 01 Toute

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 35. Overview OUT1 Relay output jumper 1 2 3    1-2 short NC 2-3 short NO (default) POW 7~12VDC powe

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 30Exemple 2: PWD:1234,ALMNU1:NUL,3:NUL#% Mot de passe 1234 Avec l’exemple 1, les numéros suivants ont été ef

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 31• Contenu des messages La commande 8 est utilisée pour la programmation du contenu des messages d’alarme. L

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 32Une sortie relais avec délai est pratique pour l’actionnement d’un verrou électrique. • Alerte lors d’une b

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 33• Remise à zéro des paramétrages Commande: PWD:XXXX,PARAMETER&% [Message reçu] Parameter initialize suc

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 34 K1 Canal d’alarme 1 N 0 signifie désactivé 1 signifie amorçage fermé 2 signifie amorçage ouvert 3 signifi

261.A lImSi ¡Gutimocuitra2.3.Vé• • • • • • 4.• • • • • • • • • • • • • • • .10.2012 . Introdulos ciudadamportantes Este smedioNo tireespecRespe tiene

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 365. Descripción OUT1 Cable de puente de la salida relé 1 2 3    Cortocircuito entre 1-2: NC Cortocircu

26VigEl CU7.8.Es CocorSMVeM[EÖNoNo• .10.2012 LED 1 Parpad Parpad Causa gilancia conCU2200 conU2200 le pe. Instalac. Configu posible prog ontrol

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 38 (véase la figura arriba) 4. Seleccione el puerto COM del ordenador conectado. 5. Haga clic en [Connect]

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 39c. Informe sobre el sistema • Ajuste por defecto • Reinicializar los ajustes • Control de la versión del

26SoThCU7.8.Th Firthe‘SMSoC[eÖImNo• .10.2012 LED 1 Rapid FlashinG Reason ound Monitoe CU2200 aU2200, you . Quick S. PC Setue unit can b rst che

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 40Lista del informe automático de estado 00 No informe automático 07 Cada 6 horas 01 Cada 5 minutos 0

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 41Ejemplo 2: PWD:1234,ALMNU1:NUL,3:NUL#% Contraseña 1234 Con el ejemplo 1, los siguientes números han sido bo

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 42• Contenido de los mensajes El mando 8 se utiliza para la programación del contenido de los mensajes de ala

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 43Una salida relé con temporización se puede utilizar para activar un cierre eléctrico. • Alarma si la tensió

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 44• Reinicializar los ajustes Mando: PWD:XXXX,PARAMETER&% [Mensaje de texto recibido] Parameter initializ

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 45N 0 significa desactivado 1 significa activación cerrada 2 significa activación abierta 3 significa activac

261.AnWiFaWiMicRaScduun2.3.Sie• • • • • • 4.• • • • • • • • • • • • • • • .10.2012 . Einführn alle Einwoichtige UmwDiesenach verwemüsseHändlUmwealls

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 475. Umschreibung OUT1 Steckbrücke Relaisausgang 1 2 3    1-2 kurzschließen NC 2-3 kurzschließen NO (St

26 ÜbDeCU7.8.Sie ÜbemNaSoB[BÖWiBe• .10.2012 LED 1 Schne EIN/AU Grund berwachunger CU2200 bU2200 an, u. Quick S. Softwae können de berprüfen Sie

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 49 (siehe Abbildung) 4. Wählen Sie den COM-Port des angeschlossenen Rechners aus. 5. Klicken Sie auf [Conne

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 5 (refer to the numbers on the illustration) 1. Select the COM port of the PC connected to the device. 2. C

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 50• Ein-/Ausschalten c. Bericht Systeminformation • Standardeinstellung • Die Parameter zurückstellen • Di

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 51(2) Der periodische Statusbericht und alle Befehle jeder anderen Nummer werden an die erste Zentrale gesende

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 52Nr 6 456789123 Nr 7 369874123 Nr 8 125478963 Beispiel 2: PWD:1234,ALMNU1:NUL,3:NUL#% Passwort 1234 Im Be

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 53Beispiel: PWD:1234,ALM4T1XT:Door Contact1 Open#% Password 1234 Alarmkanal 4 wird aktiviert durch “Offenen K

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 540000 Ein- und ausschalten des Ausgangs (Standard) 0005 Ausgang während 5 Sekunden einschalten und dann

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 55Befehl: PWD:1234,PARAMETER4% ST:000;C1:,1;C2:,1;C3:,1;C4:,1;C5:,1;C6:,1;C7:,1;C8:,1;# • Die Parameter zurüc

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 562 bedeutet offenen Triggeralarm 3 bedeutet sowohl geschlossenen als auch offenen Triggeralarm O Übereinstim

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 6c. System Information Report • Default Setting • System Parameters RESET • System Version Check (hardware

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 7Reference table for the automatic scheduled health report 00 No automatic report 07 Every 6 hours 01 Ev

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 8Example 2: PWD:1234,ALMNU1:NUL,3:NUL#% Password 1234 With example 1, following numbers have been cancelled:

CU2200 v3-02 26.10.2012 ©Velleman nv 9• SMS Message Contents Command 8 is used to program the alarm message contents. The CU2200 will reply to the