Velleman VTBAL27 Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Échelles Velleman VTBAL27. Velleman VTBAL27 User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 3
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
V. 01 – 18/07/
2
VTBAL27
DIGITAL
L
1. Introduc
To all reside
n
Important en
v
Th
i
of
t
dis
sh
o
de
v
service. Resp
e
If in doubt, c
o
Thank you for
bringing this d
e
install or use i
t
2. Safety I
n
Kee
Ind
o
spl
a
3. General
Refer to the V
e
this manual.
• Keep this
d
• Protect thi
s
operating t
h
• Familiarise
•
A
ll modific
a
caused by
• Only use t
h
unauthoris
e
• Damage c
a
covered b
y
any ensuin
4. Feature
s
• portable lu
g
• 3-digit LC
D
• low battery
• tare functi
o
• auto powe
r
• selectable
w
• not calibra
t
5. Battery I
Open the batt
e
battery (incl.)
a
the compartm
e
Do
ex
p
bat
loc
a
6. Operati
o
Switching O
n
Press the sid
e
your luggage
h
2
012
L
UGGAGE SCAL
E
tion
n
ts of the European Uni
o
v
ironmental informatio
n
i
s symbol on the device
o
t
he device after its lifecy
c
pose of the unit (or batte
r
o
uld be taken to a specia
v
ice should be returned t
o
e
ct the local environment
a
o
ntact your local waste
choosing Velleman! Ple
a
e
vice into service. If the
d
t
and contact your dealer
.
n
structions
p this device away from
c
o
or use only. Keep this
d
a
shing and dripping liquid
s
Guidelines
e
lleman® Service and
Q
d
evice away from dust an
s
device from shocks and
h
e device.
yourself with the functio
n
a
tions of the device are f
o
user modifications to the
h
e device for its intended
e
d way will void the warr
a
a
used by disregard of ce
r
y
the warranty and the de
a
g defects or problems.
s
g
gage scales, ideal whe
n
D
(19 x 24mm)
, overload indication and
o
n
r
-off
w
eighing units: lb / kg
t
ed: non-commercial use
nstallation
e
ry compartment at the b
a
a
ccording to the polarity
m
e
nt.
not puncture batteries
p
lode. Do not attempt t
o
teries (alkaline). Dispo
s
a
l regulations. Keep ba
t
o
n
n
and Preparing
Y
our L
u
e
s of the lock and pull the
h
andle and close the belt
E
S – 40KG/100G
o
n
n
about this product
o
r the package indicates
t
c
le could harm the enviro
n
r
ies) as unsorted munici
p
lized company for recycli
o
your distributor or to a l
a
l rules.
disposal authorities.
a
se read the manual thor
o
d
evice was damaged in t
r
.
c
hildren and unauthorize
d
d
evice away from rain, m
o
s
.
Q
uality Warranty on the
d extreme temperatures.
abuse. Avoid brute forc
e
n
s of the device before a
c
o
rbidden for safety reaso
n
device is not covered by
purpose. Using the devi
c
a
nty.
r
tain guidelines in this m
a
a
ler will no
t
accept respo
n
travelling, at home, fishi
hold function
only.
a
ck of your scales. Inser
t
m
arkings in the compart
m
or throw them in fire a
s
o
recharge non-recharg
e
s
e of batteries in accor
d
t
teries away from child
r
u
ggage Scales
lock to open. Wrap the
b
lock. Make sure it is full
y
t
hat disposal
n
ment. Do not
p
al waste; it
ng. This
ocal recycling
o
ughly before
r
ansit, don't
d
users.
o
isture,
last pages of
e
when
c
tually using it.
n
s. Damage
the warranty.
c
e in an
a
nual is not
nsibility for
ng…
t
1 x CR2032
m
ent. Close
s
they may
e
able
d
ance with
r
en.
b
elt around
y
closed as
l
u
O
C
I
m
p
W
O
c
t
h
L
L
m
T
A
y
d
S
Y
Y
7
•
•
8
c
r
e
p
d
w
U
h
(
i
t
h
w
w
©
T
r
i
t
r
w
V
D
1
A
B
d
R
H
v
D
g
h
2
3
R
h
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
5
O
(
m
b
u
ggage being dropped m
a
O
N/OFF button to power
u
C
hoosing the Measurin
g
m
mediately after switchi
n
p
referred measuring unit:
W
eighing Your Luggag
e
O
nce your scales safely a
c
hosen, firmly hold the sc
a
h
e scales as stable as y
o
, and the scales wi
L
CD and press the ON
/
O
F
L
CD display will read
m
aximum weighing capa
c
T
are Function
A
ttach the scales to the c
o
y
our luggage. Press and
h
isplay shows TARE, the
n
S
witching Off
Y
our Lug
g
Y
our luggage scales will
a
Y
ou can also switch off y
o
7
. Cleaning and Main
t
Clean the scales with
w
solutions or solvents e
Replace the battery a
s
the battery before stori
8
. Technical Specific
a
c
apacit
y
e
solution
p
ower suppl
y
imensions
w
eigh
t
U
se this device with ori
g
h
eld responsible in the
e
i
ncorrect) use of this d
e
h
e latest version o
f
thi
s
w
ww.velleman.eu. The i
n
w
ithout prior notice.
©
COPYRIGHT NOTICE
T
he copyright to this m
a
i
ghts reserved. No part
o
r
anslated or reduced to a
w
ritten consent of the cop
V
TBAL27
D
IGITALE BAGA
G
. Inleiding
A
an alle ingezetenen va
n
B
elangrijke milieu-infor
m
Dit symbool o
p
na zijn levens
c
toebrengen aa
batterijen) niet
een gespeciali
s
it toestel naar uw verdel
e
R
especteer de plaatselijk
e
H
ebt u vragen, contacte
e
v
erwijdering.
D
ank u voor uw aankoop!
ebruik neemt. Werd het
t
et dan niet en raadpleeg
2
. Veiligheidsinstruct
i
Houd buiten he
t
Gebruik het toe
vochtigheid en
o
3
. Algemene richtlijn
e
R
aadpleeg de Velleman
®
andleiding.
Bescherm tegen stof
e
Bescherm tegen scho
k
Leer eerst de functies
v
Om veiligheidsredene
n
wijzigingen die de geb
r
Gebruik het toestel en
k
gebruik vervalt de gar
a
De garantie geldt niet
v
richtlijnen in deze han
d
afwijzen voor defecten
houden.
4
. Eigenschappen
draagbare bagagewe
e
vissen…
3-digit lcd-scherm (19
x
aanduiding zwakke ba
t
tarrafunctie
automatische uitschak
e
selecteerbare weegee
n
niet geijkt: enkel voor
n
5
. Installeren van de
b
O
pen het batterijvak acht
e
m
eegeleverd) conform d
e
b
atterijvak. Sluit het batte
r
V
TB
A
1
a
y cause damage or inju
r
u
p your luggage scales.
g
Unit
n
g on, press the ON/OFF
pounds (lb), or kilogram
s
e
ttached to your luggage
a
a
les by the grip as illustr
a
o
u can. The LCD reading
ll beep after 2 seconds.
R
F
F button to unlock the L
C
when the weighed lugg
a
c
ity of the scales.
o
ntainer. Weigh the cont
a
h
old the ON/OFF button
a
n
continue weighing.
g
age Scales
a
utomatically switch off 3
0
o
ur scales by keeping the
t
enance
w
ater and some mild det
e
.g. benzene.
s
soon as the battery sym
ng the scales.
a
tions
max. 40kg / min. 1
100g
1 x 3.0V CR2032
C
100 x 37 x 28mm
55g
g
inal accessories only.
e
vent of damage or inju
e
vice. For more info co
n
s
manual, please visit o
u
n
formation in this man
u
a
nual is owned by Velle
o
f this manual may be c
o
ny electronic medium or
o
yright holder.
G
EWEEGSCHAAL
n
de Europese Unie
m
atie betreffende dit pr
o
p
het toestel of de verpak
k
c
yclus wordt weggeworp
e
n het milieu. Gooi dit toe
s
bij het gewone huishoud
s
eerd bedrijf terechtkom
e
e
r of naar een lokaal rec
y
e
milieuwetgeving.
e
r dan de plaatselijke a
Lees deze handleiding
g
t
oestel beschadigd tijden
s
uw dealer.
i
es
t
bereik van kinderen en
o
stel enkel binnenshuis.
o
pspattende vloeistoffen.
e
n
®
service- en kwaliteits
g
e
n extreme temperaturen.
k
ken. Vermijd brute krac
h
v
an het toestel kennen v
o
n
mag u geen wijzigingen
r
uiker heeft aangebracht
k
el waarvoor het gemaa
k
a
ntie.
v
oor schade door het ne
g
d
leiding en uw dealer zal
of problemen die hier re
c
e
gschaal, handig voor op
x
24mm)
t
terij en overbelasting, m
e
e
ling
n
heid: lb / kg
n
iet-commercieel gebruik
b
atterijen
er
aan het toestel. Plaats
1
e
polariteitsymbolen aan
g
r
ijvak.
A
L27
r
ies. Now press the
button again to select yo
s
(kg).
a
nd your measuring unit
a
ted and lift gently. Keep
will lock and display
R
ead the weight from the
C
D display. Note that th
e
a
ge has exceeded the
a
iner as you would weigh
a
fter the beep until the
0
seconds after weighing
ON/OFF button pressed
e
rgent. Never use abrasi
v
bol is displayed. Take o
u
kg
C
battery (incl.)
Velleman nv cannot be
ry resulting from
n
cerning this product a
n
u
r website
u
al is subject to chang
e
man nv. All worldwide
o
pied, reproduced,
o
therwise without the pri
o
– 40KG/100G
o
duct
k
ing geeft aan dat, als h
e
e
n, dit toestel schade kan
s
tel (en eventuele
e
lijke afval; het moet bij
e
n voor recyclage. U mo
e
y
clagepunt brengen.
utoriteiten betreffend d
e
g
rondig voor u het toestel
s
het transport, installeer
o
nbevoegden.
Bescherm tegen regen,
g
arantie achteraan deze
h
t tijdens de bediening.
o
or u het gaat gebruiken.
aanbrengen. Schade d
o
valt niet onder de garant
i
k
t is. Bij onoordeelkundig
g
eren van bepaalde
de verantwoordelijkheid
c
htstreeks verband mee
reis, thuis of bij het
e
t data-hold functie
.
1
x CR2032 batterij
g
egeven binnenin het
ur
e
.
.
v
e
u
t
n
d
e
o
r
e
t
e
t
e
in
o
or
i
e.
U
H
e
d
e
v
a
6. Gebrui
k
De bagage
w
Druk de zijk
a
het handvat
v
sluit: bagag
e
op ON/OFF
o
De weegee
n
Onmiddellijk
eenheid te s
e
Uw bagage
w
A
ls u eenma
a
bevestigd en
handvat vas
t
geheel zo st
a
bevriezen,
het gewicht
v
weging uit te
Tarrafuncti
e
Bevestig de
w
bagage zou
w
op de displa
y
De bagage
w
Deze bagag
e
weging. U k
u
te houden.
7. Reinigi
• Maak de
w
geen sch
u
• Vervang
d
verschijn
t
8. Techni
s
capacitei
t
resolutie
voeding
afmetingen
gewich
t
Gebruik dit
t
aansprakeli
j
toestel. Vo
o
deze handl
e
handleiding
kennisgevi
n
©
AUTEUR
S
V
elleman n
v
wereldwijd
e
handleiding
o
bewerken e
n
schriftelijke t
o
V
TBAL2
7
PÈSE B
A
1. Introd
u
A
ux réside
n
Des inform
a
C
d
je
é
v
s
é
les équipem
e
local. Il conv
i
de l’environn
En cas de q
Nous vous r
e
avant la mis
e
le transport,
2. Consi
g
G
a
au
Ut
i
d
e
3. Directi
v
Se référer à
• Protéger
c
• Protéger
c
l’opératio
n
• Se famili
a
• Toute m
o
dommag
e
sous la g
a
• N’utiliser
q
garantie.
• La garan
t
certaines
responsa
4. Caract
é
• pèse bag
a
• afficheur
mag batterijen nooit d
o
e
rlaad geen alkalineba
t
e
plaatselijke milieuwet
a
n kinderen.
k
w
eegschaal inschakele
n
a
nt van de sluiting in en
o
v
an uw bagage en sluit d
e
die u laat vallen kan sc
h
o
m de weegschaal in te
s
n
heid kiezen
na het inschakelen, dru
k
e
lecteren: pond (lb) of kil
o
w
egen
a
l de weegschaal op ee
n
n
de eenheid hebt gekoz
e
t
(zie illustratie) en hef u
w
a
biel mogelijk. Na 2 seco
op de display vers
c
v
an de display af en druk
voeren. Bij overgewicht
e
w
eegschaal aan het tarr
a
w
egen. Houd ON/OFF in
y
verschijnt, ga vervolge
n
w
eegschaal uitschakele
n
e
weegschaal schakelt au
u
nt de weegschaal ook z
e
ng en onderhoud
w
eegschaal geregeld sc
h
u
urmiddelen of solvente
n
d
e batterijen van zodra h
e
t
. Verwijde
r
de batterij in
d
s
che specificaties
max. 40kg / mi
n
100g
1 x 3.0V CR20
3
100 x 37 x 28
m
55g
t
oestel enkel met origi
n
j
k voor schade of kwet
s
o
r meer informatie over
e
iding, zie www.vellem
a
kan te allen tijde word
e
n
g.
S
RECHT
v
heeft het auteursrech
t
e
rechten voorbehoude
n
o
f gedeelten ervan over t
e
n
op te slaan op een elek
t
o
estemming van de rech
t
7
A
GAGE NUMÉRIQ
u
ction
n
ts de l'Union européen
a
tions environnemental
e
C
e symbole sur l'appareil
’un appareil en fin de vie
e
ter un appareil électriqu
e
v
entuelles) parmi les dé
c
é
lecti
f
; une déchèterie tr
a
e
nts usagés à votre four
n
i
ent de respecter la régle
n
ement.
uestions, contacter les
e
mercions de votre acha
t
e
en service de l’appareil
.
ne pas l’installer et cons
u
g
nes de sécurité
a
rder hors de la portée d
e
torisées.
iliser cet appareil uniqu
e
e
l’humidité et des project
i
v
es générales
la garantie de service e
contre la poussière. Prot
é
contre les chocs et le tra
i
n
.
a
riser avec le fonctionne
m
o
dification est interdite po
e
s occasionnés par des
m
a
rantie.
q
u’à sa fonction prévue.
t
ie ne s’applique pas aux
directives de cette notic
e
bilité pour les problèmes
é
ristiques
a
ge portable, pratique e
n
LCD à 3 chiffres (19 x 2
4
o
orboren of in het vuur
terijen. Gooi batterijen
w
g
eving. Houd batterije
n
n
en vastmaken
pen de sluiting. Bevestig
e riem. Zorg ervoor dat
u
h
ade of kwetsuren veroor
z
s
chakelen.
k
opnieuw op ON/OFF o
m
o
gram (kg).
n
veilige manier aan uw b
a
e
n, houd de weegschaal
s
w
bagage voorzichtig om
h
nden zal de aflezing op
d
c
hijnen en de weegscha
a
daarna op ON/OFF om
e
verschijnt op de dis
a
gewicht. Weeg het tarra
g
gedrukt na de pieptoon t
o
n
s verder met het wegen.
n
tomatisch uit 30 second
e
e
lf uitschakelen door ON
/
h
oon met water en milde
n
.
e
t batterijsymbool op de
d
d
ien u de weegschaal nie
t
n
. 1kg
3
2C batte
r
ij (meegelever
d
m
m
n
ele accessoires. Velle
m
s
uren bij (verkeerd) ge
b
dit product en de laats
t
a
n.eu. De informatie in
d
e
n gewijzigd zonder vo
o
t
voor deze handleiding
n
. Het is niet toegestaan
o
e
nemen, te kopiëren, te
t
ronisch medium zonder
v
t
hebbende.
U
E – 40KG/100G
ne
e
s importantes concer
n
o
u l'emballage indique q
u
peut polluer l'envi
r
onne
m
e
ou électronique (et des
c
hets municipaux non suj
e
a
itera l’appareil en quest
i
n
isseur ou à un service d
e
mentation locale relative
autorités locales pour
é
t
! Lire la présente notice
.
Si l’appareil a été endo
m
u
lter votre revendeur.
e
s enfants et des person
n
e
ment à l'intérieur. Prot
é
i
ons d’eau.
t de qualité Velleman
®
é
ger contre la chaleur ex
t
i
ter avec circonspection
p
m
ent avant l’emploi.
u
r des raisons de sécurit
é
m
odifications par le client
U
n usage impropre annu
dommages survenus en
e
et votre re
v
endeur décli
et les défauts qui en rés
u
n
voyage, à la maison, lo
r
4
mm)
©Velleman nv
gooien.
w
eg volgens
n
uit het bereik
de riem rond
u
de riem goed
z
aken. Druk nu
m
de gewenste
a
gage hebt
s
tevig aan het
h
oog. Houd het
d
e LCD-display
a
l piepen. Lees
e
en nieuwe
play.
g
ewicht zoals u
o
tdat "TARE"
e
n na de
/
OFF ingedrukt
zeep. Gebruik
d
isplay
t
gebruikt.
d
)
m
an nv is niet
b
ruik van dit
t
e versie van
d
eze
o
rafgaande
. Alle
o
m deze
vertalen, te
v
oorafgaande
n
ant ce produit
u
e l’élimination
m
ent. Ne pas
piles
e
ts au tri
i
on. Renvoyer
e
recyclage
à la protection
é
limination.
attentivement
m
magé pendant
n
es non
é
ger de la pluie,
en fin de notice.
t
rême.
p
endant
é
. Les
ne tombent pas
le d'office la
négligeant
nera toute
u
ltent.
r
s de la pêche…
Résumé du contenu
Page 1
V. 01 – 18/07/2VTBAL27 DIGITAL L1. IntroducTo all residenImportant envThiof tdisshodevservice. RespeIf in doubt, coThank you for bringing this deins
Page 2
V. 01 – 18/07/2• indication d• fonction tar• extinction a• unité de pe• non étalonn5. InstallatiOuvrir le logemrespectant la ppile. Ne jamen
Page 3
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d
Produits connexes et manuels pour Échelles Velleman VTBAL27
(36 pages)
(25 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.970 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels