Velleman CAMCOLBUL31 Manuel d'utilisateur

CAM 1/3" BU1/3" CICAMÉRACÁMARA1/3" ZYUSER MAGEBRUIKNOTICE DMANUAL BEDIENU MCOLBULLET CMOS CILINDRISCHEA CYLINDRIQA CILÍNDRICYLINDRISCH

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 10 ©Velleman nv • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette n

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 11 ©Velleman nv 7. Spécifications techniques indice IP IP66 capteur capteur d'image CMOS couleur de 1/3"

V. 02 – 311. IntA los ciudImportaneste prodSi tiene d¡Gracias pinstrucciodaño en edistribuido2. Ins 3. NoVéase la Gmanual de• Famil• Por raest

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 13 ©Velleman nv • No exponga este equipo a temperaturas extremas. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerz

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 14 ©Velleman nv 7. Especificaciones grado de protección IP IP66 elemento de imagen sensor CMOS a color de 1/3&quo

V. 02 – 311. EinAn alle EWichtigeDdUvozHändler oRespektieFalls Zwean Ihre öWir bedanBedienungob TranspGerät nich2. Sic 3. AllSiehe VelBedienung•

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 16 ©Velleman nv • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 17 ©Velleman nv 5. Lockern Sie die 3 Gelenke mit dem Rändelring [6] und den Sechskantschraube [7-8]. Richten Sie di

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 2 ©Velleman nv A B video power video voeding vídeo alimentation Video Stromversorgung vidéo alimentación

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

V. 02 – 311. IntTo all resImportanTtdsssIf in douThank youbringing tinstall or 2. Saf 3. GeRefer to tof this ma• Familusing• All mcausewarra•

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 4 ©Velleman nv • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. • DO NOT

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 5 ©Velleman nv 7. Technical Specifications IP rating IP66 pick-up element 1/3" colour CMOS image sensor numb

V. 02 – 311. InlAan alle BelangrijDntbedbrengen. Hebt u vrbetreffenDank u voin gebruikinstalleer 2. Ve 3. AlgRaadpleeghandleidin• Leer egebru•

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 7 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding e

CAMCOLBUL31 V. 02 – 31/05/2012 8 ©Velleman nv 7. Technische specificaties IP-norm IP66 opneemelement 1/3" HR kleuren-CMOS aantal pixels 728

V. 02 – 311. IntAux résidDes inforproduit CdjésrecyclageprotectionEn cas deNous vousavant la mpendant l2. Co 3. DirSe référernotice. • Se fa•