Velleman VDP200MH5R Manuel d'utilisateur

VDP200MH5R MOVING HEAD WITH 200W PHILIPS 5R LAMP MOVING HEAD MET PHILIPS 5R LAMP, 200W PROJECTEUR LYRE AVEC LAMPE PHILIPS 5R, 200W CABEZA MÓVIL CON

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 10 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inf

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 11 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handle

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 12 ©Velleman nv 4 E-toets (Enter) 6. Installatie Kies een geschikte montageplaats. Monteer het toestel in de gew

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 13 ©Velleman nv 7.1 Het bedieningspaneel Bedien het paneel met behulp van de vier toetsen onderaan de display. Van

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 14 ©Velleman nv 7.4 DMX-sturing Sturing van het toestel via een universele DMX-controller.  Alle DMX-gestuurde to

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 15 ©Velleman nv Kanaal DMX-waarde Beschrijving 2 (Stroboscoop) 0-3 Wit 4-103 Stroboscoop traag naar snel 104-107 W

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 16 ©Velleman nv Kanaal DMX-waarde Beschrijving 63-83 Hoek 270 84-104 Hoek 360 105-126 Hoek 450 127 Hoek 540 128

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 17 ©Velleman nv 3. Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type. 4. Plaats de zekeri

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 18 ©Velleman nv MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations enviro

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 19 ©Velleman nv 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notic

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 2 ©Velleman nv terminator – eindweerstand – résistance de terminaison – terminación – Terminierung How to turn t

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 20 ©Velleman nv 6. Installation Choisir un emplacement approprié. Monter l‟appareil dans un angle à l‟aide du suppo

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 21 ©Velleman nv 7.1 Navigation dans le menu Accéder aux fonctions en utilisant les quatre touches au bas de l‟affic

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 22 ©Velleman nv 7.4 Mode DMX Ce mode permet de piloter votre projecteur sans n'importe quel contrôleur DMX uni

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 23 ©Velleman nv Canal Valeur DMX Description 2 (Stroboscope) 0-3 Blanc 4-103 Stroboscope de lent à rapide 104-107

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 24 ©Velleman nv Canal Valeur DMX Description 21-41 Angle 90 42-62 Angle 180 63-83 Angle 270 84-104 Angle 360 10

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 25 ©Velleman nv 2. Retirer le porte-fusible de son emplacement avec un tournevis à lame plate. 3. Retirer le fusib

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 26 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones s

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 27 ©Velleman nv No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.  Familiaríce

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 28 ©Velleman nv Montaje del aparato  Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 29 ©Velleman nv modificar el valor. Cambiar un ajuste 1. Pulse la tecla S hasta que la opción se visualice. 2. Pul

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informati

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 30 ©Velleman nv Para poner el aparato en el modo stand-alone: 1. Pulse la tecla S hasta que MODE se visualice y pul

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 31 ©Velleman nv Canal Valor DMX Descripción 16-19 Gobo 4 20-23 Gobo 5 24-27 Gobo 6 28-31 Gobo 7 32-35 Gobo 8 3

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 32 ©Velleman nv Canal Valor DMX Descripción 105-126 Ángulo 450 127 Ángulo 540 128-190 Movimiento giratorio de ráp

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 33 ©Velleman nv 9. Especificaciones alimentación 240 VAC 50/60 Hz consumo 350 W bombilla 200 W R5 (LAMPMSD/5R) (no

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 34 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformati

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 35 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsa

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 36 ©Velleman nv 6. Installation Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung i

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 37 ©Velleman nv 7.1 Bedienfeld Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten unten im Display. Von links nach rec

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 38 ©Velleman nv Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befeh

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 39 ©Velleman nv Kanal DMX-Wert Beschreibung 108-207 Stroboskop, schnell auf langsam 208-212 Weiß 213-225 Beliebi

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 4 ©Velleman nv  Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow opera

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 40 ©Velleman nv Kanal DMX-Wert Beschreibung 127 Winkel 540 128-190 Drehbewegung, schnell auf langsam 191-192 Stop

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 41 ©Velleman nv Die Sicherung ersetzen Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue gleichen Typs. 1. Trennen

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 5 ©Velleman nv  Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualif

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 6 ©Velleman nv The menu contains the following items: Menu item Description A001 Sets the DMX address. RPAN Sets rev

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 7 ©Velleman nv DMX Channel Values Channel DMX value Description 1 (Colour) 0-4 White 5-8 White + Colour1 9-12 Colo

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 8 ©Velleman nv Channel DMX value Description 40-43 Gobo 10 44-47 Gobo 11 48-51 Gobo 12 52-55 Gobo 13 56-59 Gobo

VDP200MH5R V. 03 – 29/01/2013 9 ©Velleman nv Channel DMX value Description 16 (Lamp) 63 Off 178 On 17 (X.Y axis speed adjust) 0-255 linearity con