Velleman AFJ2T Manuel d'utilisateur

A HYCRROGAHYMUSNOGEMABEMA AFJ2YDRAULRIC ROUOLKRIK ATO - 2 TYDRAULACACO HSER MANUOTICE D’EEBRUIKERANUAL DEEDIENUNGANUAL DOT IC FLOOULANT - 2 - 2 TON

05/5.RaABCDE6.Vo• • • • • • Ee• • • • • • De• • 7.• • • • /05/2010 . Omschraadpleeg deA zadel B handvaC plaat D zitting E ontluch. Gebruik Leeoo

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 11Opmerking: Het gebruik van niet-conforme olie of een andere vloeistof kan het hydraulisch systeem besch

05/1.¡GLeSi dis2.3.Vé• • • • 4.• /05/2010 . Introduracias por a atentame el aparatostribuidor. . Instruc . Normaséase la GarFamiliaríceUtil

05/5.VéABCDE6.An• • • • • • Le• • • • • • Ba• • 7.• • • /05/2010 . Descripéase las figuA sella B mangoC tapa D entradaE válvula. Uso Signtes de

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 14• Cambie el aceite una vez al año: Desatornille el capuchón [J] y saque la válvula de escape [E]. Asegúr

05/1.WiLeTrasic2.3.Sie• • • • 4.• /05/2010 . Einführir bedankensen Sie dieansportschch an Ihren. Sicherh . Allgemeehe VellemNehmen Shaben.

05/5.SieABCDE6.Vo• • • • • • Ein• • • • • • Ein• • 7.• • • /05/2010 . Umschrehe AbbilduA Sattel B HandgrC AbdeckD HebelaE Ablassv. Anwend Beor d

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 17• Ersetzen Sie das Öl einmal pro Jahr. Um Öl zu ersetzen, öffnen Sie den Einfüllstopfen [J] und entferne

05/1.ObLeCaco2.3.Co• • • • 4.• /05/2010 . Introdubrigada poria atentamaso o aparem o seu dis. Instruç . Normasonsulte a GaFamiliarizeUtili

05/5.VeABCDE6.An• • • • • • Le• • • • • • Ba• • 7.• • • • /05/2010 . Descriçeja as figuraA encaixeB pega deC tampa D entradaE válvula. Utilizaç

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 2

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 20Observação: Não usar o óleo apropriado pode danificar o sistema interno do macaco! Utilize o óleo res

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

05/1.ThAnregIf 2.3.Re• • • • 4.• /05/2010 . Introduhank you fonyone usinggulations dethe device . Safety I . Generaefer to the VFamiliarise

05/5.ReABCDE6.Be• • • • • • To• • • • • • To• • 7.• • • • /05/2010 . Overvieefer to the iA saddle B carryinC cover pD handle E release. Use Alw

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 5Notes: Use of improper oil or other fluid can cause serious damage to the internal parts of the jack!

05/1.NoToinsSi 2.3.Se• • • • 4.• /05/2010 . Introduous vous reoute personstructions d l’appareil a. Consign . Directive reporter àSe famili

05/5.SeABCDE6.Av• • • • • • Le• • • • • • Ab• • 7.• • • • /05/2010 . Descripe référer auA selle B poignéeC couvercD prise duE valve d. Emploi

AFJ2T Rev. 01 05/05/2010 © Velleman® nv 8Remarque : L’utilisation d’une huile non conforme peut endommager le système interne du cric ! Manipul

05/1.DaLeveWe2.3.Ra• • • • 4.• /05/2010 . Inleidinank u voor es deze haeiligheidsvoerd het toe. Veilighe . Algemeaadpleeg deLeer eerstGebru