Velleman VDPL110GL Manuel d'utilisateur

VDP LED GOLED GOEFFET EFECTLED GOUSER GEBRUNOTICMANUBEDIE PL110GOBO EFFECOBO-EFFEC GOBO LEDO GOBO LEOBO-EFFEKMANUAL UIKERSHANDCE D’EMPLOIAL DEL USU

10.01.20• Raaka8. Rei• Alle ge• De behmogenniet ve• Mechabeweg• De voetechnic• Verwij• U magreserv9. TecGebruikschade okan te a© AUTEUVellema

10.01.201. IntAux résiDes infoNous voul’appareilrevendeuPour pluvisiter n2. Con• Cet apUn tec• La tennotice• Le câbrenouv• Respec• Fixer l• In

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 12• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes n

10.01.20b) Conn• Si n(nonpluscond• Unedistdiscpar uneconc) En g• Enleven• Un é• Branbloc• Un e7. EmSe référe• Desser• Y insér• Réinsé• Conn

10.01.20• Séle• Se rc8. Net• Serrer• Le boîtdéformconnex• Les pa• Les câl’appar• Dépou• Il n’y achez v9. SpéN’emploresponsles inforpréalabl©

10.01.201. IntA los ciuImporta¡Gracias usarlo. SdistribuidPara máusuario,2. Ins• Este a tier• Aseg• No asupe• Resp• Fije e• Instaexplo• Nunc3

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 16• Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La ma

10.01.20b) Cone• Si fdelconcon• SemeeléXLRXLRc) gene• Quuna• Pre• Cocon• Un7. UsoVéase las• Desato• Introd• Vuelva• Conecteléctric• El VDP

10.01.20seg• SelVéase la C8. Lim• Aprie• No msopo• Las p• No da• Quite• El usnece9. EspUtilice edaños nespecific© DERECVellemamundialeEstá es

10.01.201. EinAn alle EWichtigeFalls ZwWir bedaInbetriebsein, verwFür mehBedienu2. Sic• Der Ageerd• Vergebesch• Achtewerd• Beacbeleu• Mach• So

10.01.20 011 How tContrModifModifDie Coto turn the conroller line van fier la ligne duficar la línea dontroller-LinieVDPL112ntroller line fr 3-pin n

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 203. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

10.01.20• Obmaregübe• Reg• Las• Schb) DMX• Wemitvermit• Einist AbsDe3, c) Gene• Achund• Las• Sch• Die7. AnwSiehe Ab• Locker• Stecke• Ste

10.01.20• WeStewejednur• Imderein• Ste• SieK8. Rei• Verw• Das Gnichtdie A• Mech• Sorginsta• EntfeLüftu• Die TFach9. TecVerwendHaftungÄnder

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil

10.01.201. IntTo all reImportaThank yoservice. IFor morour web2. Saf• This quali• Makemanu• Do nnece• Resp• Use a• Instasubst• Keep3. GeRefe

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 4of the device. • All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifica

10.01.20resin tc) Gene• Macoo• Hav• Co• The7. OpRefer to t• Relea• Inser• Rese• Insermain• The VmodAutoma• Set• Set• Set• Set• SetNoSla

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 68. Cleaning and maintenance • All screws should be tight and free of corrosion. • The housing, the lenses, the

10.01.201. InlAan alleBelangrwtHebt u vDank u vtoestel beVoor mewww.hq2. Vei• Dit toegescho• De beshandle• De voekabel p• Zorg vopperv• Maak h•

VDPL110GL 10.01.2011 ©Velleman nv 8 Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • Leer eerst de functies van het toestel k

10.01.20• Sluib) DMX5Raadplee• Indi(niekunGeb• Eenomghet stekop dc) Algem• Verwkoe• Een• Slui• De i7. GeRaadplee• Draai d• Steek • Steek •