Velleman VDL150RGML Manuel d'utilisateur Page 1

VDL MINI RGMINI RGMINI PRMINI PRMINI RG USER MAGEBRUIKMODE D'MANUAL BEDIENU L150RG LASER PROG LASERPROJROJECTEUR LROYECTOR LÁG LASER-SCHANUAL

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 10 ©Velleman nv Toestel uitschakelen • Wanneer het stroboscoopeffect geselecteerd is, regel de snelheid van de strob

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 11 ©Velleman nv © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voo

V. 03 – 121. IntAux résidInformatCdjésrecyclageprotectionEn cas deNous vousd'emploi aendommarevendeu2. Co 2/11/2013 MOtroduction dents

V. 03 – 12 • Toujoou l'ele câb• La tenspécif• Ne paDema• Ne pavariatjusqul’utilis3. DirSe référermode d'em • Se fapersodes d• Il

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 14 ©Velleman nv • N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circui

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 15 ©Velleman nv Remarque Il est conseillé de désactiver l’appareil après une durée de fonctionnement de 2 heures en c

V. 03 – 121. IntA los ciudImportaneste prodedaSi tiene d¡Gracias pantes de uinstale y p2. Ins 2/11/2013 MANUtroducción dadanos de la Untes

V. 03 – 12 • Descoduranmantred, n• Asegúindica• No apes ne• No cotempambie3. NoVéase la Gmanual de • Familpersodaños• Por raestánautor2/11/

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 18 ©Velleman nv • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. a fin de evitar p.ej. cort

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 19 ©Velleman nv Desconectar • Si está seleccionado el efecto estroboscópico, cambie la velocidad con el ajuste de ve

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 2 ©Velleman nv

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 20 ©Velleman nv © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos

V. 03 – 121. EinAn alle EWichtigeddvozHändler oRespektieFalls Zwean Ihre öVielen DaBedienungob TranspGerät nich2. Sic 2/11/2013 BEDIENnführ

V. 03 – 12 • TrennNetz.Sie n• VergehöherBedie• AchteBei B• Das GSchütlasse3. AllSiehe VelBedienung • NehmFunktPerso2/11/2013 eine reflektier

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 23 ©Velleman nv die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. • Eigenmächtige Veränderun

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 24 ©Velleman nv mittlere Position stellen. Drehen Sie den Sicherheitsschlüssel völlig nach links für den Stroboskop-E

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 25 ©Velleman nv Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

V. 03 – 121. IntTo all resImportanTtdsssIf in douThank youbringing tinstall or 2. Saf 2/11/2013 Utroduction sidents of the Ent environmentT

V. 03 – 12 • Alwayserviccord • Makein the• Do noautho• Do nochangit swi3. GeRefer to tof this ma • Familusingmay odevic• All mcausewarra2/1

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 5 ©Velleman nv • Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, ele

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 6 ©Velleman nv Note It is strongly recommended to switch off the device after 2 hours of continuous operation to let

V. 03 – 121. InlAan alle Belangrijtedbrengen. Hebt u vrbetreffenDank u voin gebruikinstalleer 2. Ve 2/11/2013 GEBRUIleiding ingezetenen va

V. 03 – 12 • Trek het nniet b• De bespecif• Zorg beschkabel• Het iswerdvermberei3. AlgRaadpleeghandleidin • Leer egebruMeesttoeste2/11/2013

VDL150RGML V. 03 – 12/11/2013 9 ©Velleman nv • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen di