Velleman IREXT Spécifications

IREXT IR REMOTEIR-VERDELRÉPARTITEDISTRIBUIDIR-VERTEIL USER MANUAGEBRUIKERSNOTICE D’EMMANUAL DELBEDIENUNG E CONTROL BENDLER VOOR AFSTAEUR DE SIGNAL

IREXT Rev. 02 01.07.2009 10 ©Velleman nv 5. Installatie en gebruik Toepassing 1: Gebruik met enkel de infraroodverdeler • Steek de stekker van d

IREXT Rev. 02 01.07.2009 11 ©Velleman nv Toepassing 2: Gebruik met het infraroodoog • Steek de stekker van de infraroodleds [F] in uitgangsaansl

IREXT Rev. 02 01.07.2009 12 ©Velleman nv Belangrijke opmerking: In sommige uitzonderlijke gevallen kan het systeem last ondervinden van interferen

01.07.2009 1. IntrodAux résidentsDes informatice produit Ce symbole sud’unNe ppilesau tquesfournisseur ou respecter la régl’environnemenEn cas de q

IREXT Rev. 02 01.07.2009 14 ©Velleman nv 3. Directives générales Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et le

IREXT Rev. 02 01.07.2009 15 ©Velleman nv 5. Installation et emploi Application 1 : Emploi avec répartiteur infrarouge uniquement • Insérer la fi

IREXT Rev. 02 01.07.2009 16 ©Velleman nv Application 2 : Emploi avec œil infrarouge • Insérer la fiche des DEL [F] dans la connexion de sortie [

IREXT Rev. 02 01.07.2009 17 ©Velleman nv Remarque importante : Dans certains cas, il se peut que le système soit sous l’influence d’interférence e

01.07.2009 1. IntrodA los ciudadaImportantes concernienteEsttiraamhubespdisleyes locales eSi tiene dudaresiduos. ¡Gracias por hainstrucciones dalg

IREXT Rev. 02 01.07.2009 19 ©Velleman nv 3. Normas generales Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningú

IREXT Rev. 02 01.07.2009 2 ©Velleman nv Figure

01.07.2009 F LEDs IR 5. InstalaciAplicación 1: • Introduzca [B] de la p• Instale el dvisual y al aideales). • Guíe los LEpegar un LEposición de•

01.07.2009 Aplicación 2: • Introduzca [B] de la p• Introduzca • Instale el dvisual y al aideales) o e• Pegue el rep.ej. al lado• Guíe los LEpeg

IREXT Rev. 02 01.07.2009 22 ©Velleman nv Nota importante: En algunos casos excepcionales, es posible que interferencias causen problemas y que, po

01.07.2009 1. EinfühAn alle EinwoWichtige UmwDiesan, LebeEntsnichverwendeten Bzwecks RecycliHändler oder ewerden. RespeFalls Zweifel Entsorgungsr W

IREXT Rev. 02 01.07.2009 24 ©Velleman nv 3. Allgemeine Richtlinien Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und F

01.07.2009 C EingangsD EingangsE IR-EmpfäF IR-LEDs 5. InstallatAnwendung 1• Stecken SieAusgangsan• Installiereninnerhalb dVerhältnisse• Führen

01.07.2009 • Stecken Sie[D] auf dermitgeliefert• Richten SieWinkel vonAnwendung 2• Stecken SieAusgangsan• Stecken SieEingangsan• Installierenin

IREXT Rev. 02 01.07.2009 27 ©Velleman nv • Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Eingangsanschluss [D] auf der Rückseite des IR-Verteilers

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze p

01.07.2009 1. IntroducTo all residenImportant enviThis symbol ontheDomucomyoutheIf in doubt, co Thank you for cbefore bringingtransit, don't in

Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distributio

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern

Garantía de servicio y calidad Velleman® Velleman® disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución

IREXT Rev. 02 01.07.2009 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripp

IREXT Rev. 02 01.07.2009 5 ©Velleman nv 5. Installation/Operation Application 1: Use with IR bender only • Insert the plug of the IR probes [F]

IREXT Rev. 02 01.07.2009 6 ©Velleman nv Application 2: Use with IR receiver extension • Insert the plug of the IR probes [F] into the IR probes

IREXT Rev. 02 01.07.2009 7 ©Velleman nv Important remark: In some cases, the receiver can suffer from interference and not pick up the signal from

01.07.2009 GE1. InleidAan alle ingezBelangrijke mDdddhbnaar uw verdelRespecteer de Hebt u vragenbetreffende d Dank u voor uwtoestel in gebrtranspor

IREXT Rev. 02 01.07.2009 9 ©Velleman nv 3. Algemene richtlijnen Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende