Velleman CCTVPROM17 Guide d'installation Page 1

CCTVPROM17 CCTV PACK – DVR – 4 IR CAMERAS – 500 GB HARD DISK CCTV-PACK – DVR – 4 IR-CAMERA'S – HARDE SCHIJF 500 GB PACK VIDEOSURVEILLANCE – D

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 10 ©Velleman nv Ethernet 10/100BASE-T, supports remote control and LiveView via Ethernet network connection supports

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 11 ©Velleman nv KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informa

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 12 ©Velleman nv Voorpaneel PLAY Druk op PLAY om de opname af te spelen. SLOW Langzaam afspelen. ZOOM In live-weergav

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 13 ©Velleman nv 6. Basisinstellingen Schakel de aangesloten camera's in en zet de voedingsschakelaar aan de ac

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 14 ©Velleman nv 7. Bediening Display De volgende afbeelding geeft de lay-out van de display weer. A systeemdatu

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 15 ©Velleman nv  Klik eenmaal op SLOW om de afspeelsnelheid naar 1/4 te verlagen, en klik tweemaal om de afspeelsn

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 16 ©Velleman nv 5. Schakel de push video-functie in. 6. Trigger het alarm. 7. U ontvangt een alarmmelding en bekijk

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 17 ©Velleman nv 10.2 De push video-functie inschakelen Vanaf iPhone of iPad 1. Selecteer Settings > Notification

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 18 ©Velleman nv back-uptoestel USB 2.0 flash drive (voor back-up en updates van firmware) Ethernet 10/100BASE-T, ond

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 19 ©Velleman nv GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informati

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 2 ©Velleman nv EN 1 12 VDC input terminal 2 Video output connector NL 1 12VDC-ingangsaansluiting 2 Video-uitgangs

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 20 ©Velleman nv Partie frontale PLAY Appuyer pour lire la vidéo enregistrée. SLOW Lecture ralentie du fichier enregi

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 21 ©Velleman nv 6. Configuration de base S'assurer que les caméras soient activées et mettre l'interrupte

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 22 ©Velleman nv Plusieurs utilisateurs 1. Il est possible d'accéder au DVR comme administrateur ( ) ou comme ut

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 23 ©Velleman nv Remarque : Un fichier doit avoir une durée d'enregistrement d'au moins de 8192 images pour

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 24 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION GUARD ON A

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 25 ©Velleman nv  Un dispositif d'alarme externe est connecté à l'entrée d'alarme push video sur le

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 26 ©Velleman nv mode d'enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / depuis réseau / alarme

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 27 ©Velleman nv Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et so

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 28 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 29 ©Velleman nv Panel frontal SLOW En el modo de reproducción, pulse para una reproducción lenta. ZOOM En el modo de

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 3 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmen

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 30 ©Velleman nv 6. Ajustes Asegúrese de que las cámaras estén activadas y ponga el interruptor ON/OFF en la posició

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 31 ©Velleman nv 3. Pulse el símbolo de teclado bloqueado ( ) e introduzca la contraseña del perfil deseado. 7. Uso

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 32 ©Velleman nv  Aumente o disminuya la velocidad de reproducción con la tecla para avanzar de forma rápida ( ) la

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 33 ©Velleman nv 4. Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direcciones EagleEyes. Observación: Consulte la p

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 34 ©Velleman nv 3. Abra EagleEyes y ponga el botón Push Video en la posición ON. Recibirá un mensaje para confirmar

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 35 ©Velleman nv Ethernet 10/100BASE-T, soporta el control a distancia y LiveView por Ethernet conexión de red soport

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 36 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 37 ©Velleman nv Vorderseite LIST Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten:

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 38 ©Velleman nv Ein lokales Netzwerk (LAN) anschließen Verbinden Sie den DVR mit einem lokalen Netzwerk, indem Sie d

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 39 ©Velleman nv Audiowiedergabe Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW und ZOOM, um den gewünschten Audiokanal auszuwähle

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 4 ©Velleman nv Front panel SLOW In playback mode, press to play the recorded file slowly. ZOOM In live or playback m

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 40 ©Velleman nv A Fortschrittbalken B Wiedergabesteuerung C Ereignissuche D Informationen E Schließen

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 41 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION GUARD ON A

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 42 ©Velleman nv 10. Push Video-Konfiguration auf Ihrem Mobilgerät 10.1 Voraussetzungen Beachten Sie Folgendes, bev

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 43 ©Velleman nv max. Aufnahmefrequenz (PAL) Frame 704 x 576 Pixel mit 100 IPS (PAL) CIF 352 x 288 Pixel mit 200 IPS

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 44 ©Velleman nv Stromverbrauch 65 mA (IR aus), 220 mA (IR ein) Abmessungen Ø 97 x 60 mm Gewicht 320 g Verwenden Sie

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 45 ©Velleman nv GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações so

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 46 ©Velleman nv Painel frontal LIST Clique para pesquisar rapidamente os ficheiros por lista de ocorrências: RECORD

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 47 ©Velleman nv Ligar um rato USB Ligue um rato USB à porta de entrada USB do lado direito ( ) no painel frontal. 6.

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 48 ©Velleman nv Mudar de utilizador 1. O DVR pode se acedido na qualidade de administrador ( ) ou operador ( ), cujo

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 49 ©Velleman nv Observação: É necessário existirem pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reprodução f

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 5 ©Velleman nv 6. Preliminary Settings Make sure the connected cameras are on and set the power switch at the rear

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 50 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION GUARD ON A

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 51 ©Velleman nv  Um dispositivo de alarme externo está ligado ao alarme push-video no painel traseiro. Para gravar

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 52 ©Velleman nv modo de gravação manual / temporizador / movimento / rede / controlo por alarme atualização 200 IPS

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 53 ©Velleman nv Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisq

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 54 ©Velleman nv SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne infor

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 55 ©Velleman nv Panel przedni LIST Nacisnąć, aby szybko wyszukać pliki zapisane na listach zdarzeń: RECORD / MOTION

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 56 ©Velleman nv Podłączanie do sieci lokalnej (LAN) Do podłączenia urządzenia do sieci lokalnej służy port kabla sie

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 57 ©Velleman nv Odtwarzanie audio Aby wybrać żądany kanał audio, nacisnąć jednocześnie przyciski SLOW i ZOOM lub uży

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 58 ©Velleman nv Odtwarzanie plików. Upewnić się, że panel sterowania nie jest zablokowany. Aby otworzyć panel odtwar

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 59 ©Velleman nv ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL DETECTION GUARD ON A

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 6 ©Velleman nv 7. Operation Display The following image shows the screen layout. A system date and time B gener

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 60 ©Velleman nv  Do wejścia alarmowego push video w panelu tylnym podłączane jest zewnętrzne urządzenie alarmowe.

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 61 ©Velleman nv tryb nagrywania ręczny / timer / ruch / sieć / sterowany alarmem częstotliwość odświeżania 200 IPS n

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 62 ©Velleman nv Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe sa własnością odnośnych podmiotów i sa stosowane wy

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 L

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 7 ©Velleman nv  Press the stop button ( ) to return to live monitoring.  Press the SLOW button once to get 1/4x

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 8 ©Velleman nv 5. Enable push video. 6. Trigger the input alarm. 7. Receive an event notification and see video. 9

CCTVPROM17 V. 03 – 05/05/2014 9 ©Velleman nv 10.2 Enabling Push Video From iPhone or iPad 1. In the iPhone/iPad main menu, select Settings > N