Velleman MML24CN Manuel d'utilisateur

MML24CN/MML24R MULTICOLOURED MESSAGE BOARD VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT DIS

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 10Select a Graphic Window by clicking on any one of the graphics from the “Select Graphic” list. A maximum of 16 graphic

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 11referred to as Transmitting Master Computer (TMC). The TMC will have the display control software installed. It is not

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 12• Click on “OK”. Now click on “Next”. • Under “Printer Name”, type in the “Printer Name” used earlier. • Select “No”

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 13P Þ y ÿ ŷ U Ú Ü Û Ù Y Ÿ Ŷ Special Effects Table After completing the message editing you can select the lead

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 14Display Time 0.5s ~ 13s Date Display Format DD/MM/YY Time Display Format hh/mm 9. Help Section • Can I control

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 15Consumption max. 30W Dimensions 1100 x 100 x 45mm Weight 2.2kg Operating Temperature -5°C to +50°C Operating Humidity

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 164. Verschillende karakters programmeren Weergeven van onderkastkarakters, nummers en symbolen met de [SHIFT]-toets Le

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 17Voorgeprogrammeerde berichten koppelen Stap Toets Uitleg Scherm 1. [RUN-PAGE] Stop het bericht en wacht op de pagi

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 18Uur en datum weergeven / wissen met [TIME/DATE] of [ESC] 1. Druk [TIME/DATE] om de datum/tijd modus binnen te gaan. D

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 197.2. USB RS232 convertor De USB RS232 converter zet een ISB1.1 interface om naar een RS232 seriële interface. De driv

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 2MML24CN / MML24R – MULTICOLOURED MESSAGE BOARD 1. Introduction & Features To all residents of the European Union I

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 207.4. Set-up Aansluiting van de kabel RS232 Telefoonplug PIN 2 RXD (groen) PIN 3 TXD (zwart) PIN 5 GND (rood) • S

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 21Edit Cut knip de gemarkeerde tekst en plaats deze op het clipboard Copy kopieer de gemarkeerde tekst en plaats deze

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 22Functions Send Message zend de huidige tekst uit het Berichtenvenster naar het bord. Kies de ID (instelbaar in “Set I

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 23Selecteer een Grafisch Venster door op om het even welke tekening in de lijst “Select Graphic” te klikken. U kunt maxim

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 24Configuratie van de RSC printer driver • Klik op “Start”, “Settings” en “Printer”. Het “PRINT” dialoogvenster verschi

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 258. Kort overzicht Tabel met kleurcodes (MML24CN: A → J; MML24R: A + D) Letter Kleur op de voorgrond Kleur op de ach

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 26 E L, T Scroll Left Boodschap rolt van rechts naar links F L, T Scroll Right Boodschap rolt van links naar rechts

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 279. Probleemoplossing • Kan ik meer dan 1 lichtkrant besturen vanuit 1 centraal besturingssysteem? Stel verscheidene I

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 28MML24CN / MML24R – JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE 1. Introduction & caractéristiques Aux résidents de l'Union

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 294. La programmation de différents caractères Affichage de caractères en bas de casse, chiffres et symboles en utilisan

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 34. Programming Alternate Characters Displaying lower-case letters, numbers and symbols using the [SHIFT] key Please ta

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 30Enchaînement de messages préprogrammés Etape Touche Description Affichage 1. [RUN-PAGE] Arrêtez le message et atten

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 31Afficher / effacer l’heure et la date en utilisant la touche [TIME/DATE] ou [ESC] 1. Enfoncez [TIME/DATE] pour entrer

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 327.2. Le convertisseur USB RS232 Le convertisseur USB RS232 transcode une interface USB1.1 en une interface sérielle R

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 33• Insérez la fiche RS232 dans l’entrée RS232 du journal lumineux. • Identifiez le port COM situé à l’arrière de votre

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 34Commands (Commandes) Leading ouverture du texte Display Effect affichage du texte Display Time temps d’affichage du

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 35Functions Send Message envoyez le texte actuellement dans la Fenêtre des Messages vers le journal lumineux. Avant le

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 36Sélectionnez une Fenêtre Graphique en cliquant sur un des graphiques dans la liste “Select Graphic”. Vous pouvez sauveg

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 377.9. La communication par RLE Comment ça marche? L’afficheur est connecté à un port COM sériel en configuration RLE.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 38La configuration du pilote d’imprimante du TMC • Cliquez “Start”, “Settings” et “Printer”. La fenêtre de dialogue “PR

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 39 Caractère en “PPER CASE” (haut de casse) Couleur en avant Caractère en “OWER CASE” (bas de casse) Couleur en arrière A

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 4Using [COLOR] or [FONT] to select a text colour or a different character font 1. Press [Q-PROG] to stop the sign. 2.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 40Délai du bip sonore A court B moyen 1 C moyen 2 D long Délai d’affichage 0.5s ~ 13.5s Format d’affichage de la date

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 4110. Spécifications techniques Digits 7 x 120 dots (5mm) Zone affichable 910 x 55mm Largeur des pixels 7.62mm Délai

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 42Programar un mensaje sencillo. Paso Tecla Descripción Pantalla 1. [Q-PROG] Desactive el mensaje y espere antes de e

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 43Ejemplo: Un mensaje preprogramado en la página A. Paso Tecla Descripción Pantalla 1. [RUN-PAGE] Desactive el mensa

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 445. Pulse [→] [←] y seleccione el año. Pulse [↑] [↓] para editar. Pulse [ENTER] para confirmar y para entrar el mes. 6.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 457. El software 7.1. Exigencias del sistema • Sistema: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CPU: Pentium 166 o superio

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 46Aparece un incono para el acceso directo en el escritorio del ordenador. El software creará simultáneamente un nuevo di

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 47Edit (Editar) Cut corte el texto marcado y péguelo en el portapapeles Copy copie el texto marcado y péguelo en el po

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 48Font (Tipo de carácter) Seleccione un tipo de carácter, caracteres europeos o griegos. Color (Colores) Seleccione un

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 49 Seleccione una Pantalla Gráfica al hacer clic en uno de las imágenes de la lista “Select Graphic”. Puede guardar máx

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 51. Press [RUN PAGE]. 2. Press [A to Z] to select the “select run” pages. Press [ENTER] to confirm. 3. Enter the pages

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 50 Herramienta Pointer: Haga clic en la herramienta. Seleccione la composición gráfica al mantener pulsado el botón izqui

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 51 • Haga clic en el tab “Sharing” y haga clic en “Shared As”. En la pantalla “Share Name”, introduzca el “Printer Name”

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 528. Resumen Lista de los colores (MML24CN: A → J; MML24R: A + D) Carácter Color en el primer plano Color en el en se

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 53E L, T Scroll Left La imagen se desplaza de derecha a izquierda F L, T Scroll Right La imagen se desplaza de izqu

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 549. Solución de problemas • ¿Es posible controlar varios mensajes rodantes desde un solo punto central? Seleccione dif

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 55MML24CN / MML24R – MEHRFARBIGE LAUFSCHRIFT 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 564. Verschiedene Zeichen programmieren Wiedergabe der Kleinbuchstaben, der Nummern und Symbole mit der [SHIFT]-Taste A

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 57Vorprogrammierte Mitteilungen koppeln Schritt Taste Erklärung Schirm 1. [RUN-PAGE] die Mitteilung unterbrechen, war

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 58Stunde und Zeit anzeigen / löschen mit [TIME/DATE] oder [ESC] 1. Drücken Sie [TIME/DATE] um den Zeit/Datum-Modus zu ö

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 597.2. USB RS232-Umwandler Der USB RS232-Umwandler wandelt eine ISB1.1 Schnittstelle in eine RS232 serielle Schnittstell

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 6Virtual COM Port Driver Installation in Windows XP. • Install the CD into the CD-ROM drive. Connect the USB cable betw

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 607.4. Setup Anschluss des Kabels RS232 Klinkenstecker PIN 2 RXD (grün) PIN 3 TXD (schwarz) PIN 5 GND (rot) • Schl

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 61Edit (bearbeiten) Cut Schneidet den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Copy Kopiert den markierten Tex

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 62Color (Farbe) Wählen Sie eine der möglichen Farben. Bmp Graphics Edit Graphic… bearbeiten und speichern Sie persönl

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 63 Wählen Sie ein graphisches Fenster, indem Sie auf irgendeine Abbildung in der Liste “Select Graphic” klicken. Sie kö

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 64 Pointer Tool: Klicken Sie hier. Wählen Sie "Graphisches Layout", indem Sie die linke Taste gedrückt halten.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 65 • Klicken Sie “Sharing” und nachher auf “Shared As”. Im Fach “Share Name”, tippen Sie “Printer Name”, den Printername

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 66D schwarz rot E schwarz grün F schwarz gelb G rot grün H grün rot I rot/gelb/grün schwarz J willkürlich schwarz Tabel

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 67L L Snow die Pixel fallen, häufen sich und bilden so die Mitteilung M L Twinkle leere Zeile rollt über dem Schirm

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 68• Wenn ich die Laufschrift vom Netz trenne, werden die Zeit- und Datumseinstellungen gelöscht. Warum? Die Batterie de

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 69MML24CN / MML24R – DISPLAY CON SCRITTE SCORREVOLI 1. Introduzione e caratteristiche A tutti i residenti nell’Unione E

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 7• Plug the RJ45 connector into the RJ45 input of the sign. • Identify the COM port on the back of your computer. Conne

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 704. Programmazione di caratteri differenti Visualizzazione di caratteri minuscoli, numeri e simboli mediante l’utilizz

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 71Collegamento tra i messaggi memorizzati nelle diverse pagine. Passo Tasto da premere Descrizione Visualizzazione 1.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 72Abilitazione/disabilitazione visualizzazione ora e data con il tasto [TIME/DATE] o [ESC] 1. Premere [TIME/DATE] per

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 737. Software 7.1. Requisiti minimi del sistema • Sistema operativo: Win98/WinME/WinNT/Win2000/WinXP • CPU: Pentiu

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 74Cliccare su “Next” per continuare. Scegliere “Next” per lanciare l’installazione del software e copiare così i relativi

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 75Menu Bar File New Apre una nuova finestra Open Apre un file esistente Save Salva il file attualmente aperto

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 76Recalling the Default Font Permette di richiamare i caratteri Europei di default specificati nella tabella precedente.

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 777.8. BMP Graphic Editor Utilizzare il BMP Graphic Editor per modificare o creare simboli grafici a proprio piacimento

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 78 Ellisse vuota con bordo: vedere strumento “Rettangolo vuoto con bordo”. Ellisse con riempimento: vedere strumento “Re

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 79 • Cliccare su “Sharing”, e di seguito su “Shared As”. Nel box “Share Name”, digitare il “Printer Name” utilizzato. D

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 8Commands Leading how the text will appear Display Effect how the text will display Display Time how long the message

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 808. Guida rapida Tabella codice colore (MML24CN: A → J; MML24R: A + D) Carattere Colore in primo piano Colore sfond

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 81E L, T Scroll Left La scritta scorre da destra verso sinistra F L, T Scroll Right La scritta scorre da sinistra v

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 829. Domande frequenti • Posso controllare più di un dispositivo da un’unica postazione? Si. Impostare differenti ID. I

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 83Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distribut

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 84Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine

MML24CN/MML24R_v5 VELLEMAN 9Functions Send Message send the current text in the Message Window to the LED display board. Before transferring, sele