Velleman DVM1000 Manuel d'utilisateur Page 1

D 3 3-MM3-UGNMB DVM1 IN 1 MU-IN-1 MUULTIMÈTULTÍMET-IN-1-MUUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUN1000ULTIMETEULTIMETTRE 3 ENTRO 3 ENULTIMETNUAL

091.AaBeHe Dabecommu Eig Ra2.3..03.2010 . Inleidinan alle ingeelangrijke mDit syweggbatteterecbrengebt u vrageank u voor uwschadigd tijdmbineert de u

094.DMmedoDeCACACACA.03.2010 . OverspMM’s wordeneetpunt. Spaor bvb. blikse bestaande AT I EenrechAT II EenaanomgminAT III Eenaan

09WaDitbevoDitDitDI 5.IECIedveveisoap PdPdPdPdWaDitgetab 6.Ra7.• • .03.2010 aarschuwint toestel is opaalde gebrorkomen in t toestel is - Beschestuur

09• • • • • • • • 7.• • • • • • No7.• • • • • • • • • No .03.2010 Gebruik de die de aangKoppel de tLet op bij mdie de meteWees uitersuw vingers Meet

097.• • • • • No7.• • • • • No7.• • • • No7.• • • • • • • .03.2010 3 Continu Voer gevoorkomKoppel het Plaats de drVerbind de ContinuïteitIndien de w

097.Deaa8 g• • • • • • • • MoRaOSMRS8.Alg• Ve• • • • • Ve• • • • .03.2010 7 NetwerVoer geVerwijde netwerkkabngesloten vogeleiders (4 Verwijder dVerwi

09• No9.DitCAIdeIdeMaOvVeWeOpZeDisAaAaPo“HAcAuVoAfmGeAc9. Ge WiIngFre9. Ge WiBeFre9.Be202k.03.2010 Vervang de9V alkaline,ota: • Probeer • Maak de•

0920202M2020MaOp9.BeDioCo Gekwrecall © VeHeberec1.AuDeEnNol’apCedeCaSe2..03.2010 k 0k M M 0M ax. open circpmerking: In1M4 Diode/ereik odetest on

093..03.2010 . Prescri Ll’ Ngnr Sd Rm AUdR AmR G P Pl’c Au« Al’S Spli S RsR N N N Lin LdAC et DC Double isolaTerre Fusible CondensateDiode Co

094.LeslessysLesAv60crêCe• cc• cooCe• dc• d(teCe• d• dérp5.LaproproquDD.03.2010 Ndr Éf To. Catégors multimètres points de mstème, p.ex.s catégoriesC

095FigC.03.2010 1 conex2 conex3 HOLD4 AC/D5-8 conex9 conex10 selec11 TEST12 LIGH13 panta ure Cable OK – kCable xión RJ11 xión

09DDAVCed’ula 6.Se7.• • • • • • • • • • 7.• • • • • Re7..03.2010 egré de pollegré de pollVERTISSEMet appareil à utilisation aytable ci-dess Cepo. Des

09• • • • • • • • Re7.• • • • • Re7.• • • • Reooooo7.• • • .03.2010 Être exvos doiPour mesuprise « COMPour mesu« COM ». Choisir la ggraduellemChoisir

09• 7.• • • • • • • 7.Cemoconcar• • • • • • • InOSMRS8. .03.2010 Lire la valeu6 Test de Retirer Retirer les cDesserrer leRJ11/RJ45.Choisir la gConne

09a. • b. • • • • • c. • • • • • • Re9.CeCo• • temtaualtcatdetemtemfusaffindindindfonrétextalidimpoacc9. Te TealtImPla .03.2010 Entretien gNettoyer

DVM1000 Rev. 01 09.03.2010 ©Velleman nv 249.2 Courant Range Résolution Précision Courant CC 200 µA 0,1 µA ± 0,8% ± 3 digits 2 mA 1 µA 20 mA 10

091.A lImSi GrapcomtelpilaCaVé2.3..03.2010 . Introdulos ciudadamportantes Este símedio empreslocal. R tiene dudaacias por haarato ha sufmprobador me

094.LospupoLas.03.2010 Rs AUpN AdN M N Nae Eu« Eeg A¡a S Rm> N N N Ap Ec Na D Pd. Categors multímetroeden surgir r un sistemas categoríasCAT I Ud

09AdEst10el Es• cc• cooEs• m• mcdEs• m• mes 5.LanivsevEl GGGGADEstresarr6.Vé7.• • .03.2010 CAT IV UIIOsdvertencia:te multímetr00V, lo que ambiente de

09• • • • • • • • 7.• • • • • Ob7.• • • • • • • • Ob7.• • • • .03.2010 Utilice el apmida tensioDesconectePueden protelevisionesSea extremla barrera p

09• Ob7.• • • • Obooooo7.• • • • 7.• • • • • • • 7.Estsegtre• • • • • • .03.2010 resistencia el sobreranDiodo: Conecte la tensión direbservación:•

091.ToIm Ththehates Fea Re2.3..03.2010 . Introduo all residenmportant enThis sharmbe tato a lIf in ank you for e device wass been desigster. Contenta

09• MeOSMRS8. a. • b. • • • • • c. • • • • • • Ob9.¡EsIns• • temhualtcatgratem.03.2010 El aparato vsobre cada ensajes de OPEN No h4 parvisuaLas iSHO

09temfuspaindindindretretdealidimpeacc9. Te TeImRa9. Co CoProRa9.Ra202 k20202 M2020TeOb .03.2010 mperatura dsibles ntalla dicación sobrdicación de pd

099.RaDioCo Utlesprel © VeresEstper1.AnWiUmFa WisorGeein1 x Eig Sie2..03.2010 4 Diodo/ango odo ontinuidad tilice este asiones causoducto, vis conten

093..03.2010 Dur Hin. Sicherh BF RS WUBb WdaBbe SdwD V GSS H Stvo60 EZIh DG/ Ln Ed VkdF Bv M M FK ÜHM SS Mse BeMrchgang ntergrundbelheitshinwBefolge

094.DieaueinBeStrExDieCWaDabeGeDa• SE• KooDa• M• MMLDa• S• MGGG 5.IECstüRabeKlaVVVV .03.2010 . Überspe Multimeterfgeteilt. Spanem Hochspai hochenerg

09WaDaAnvo6.Sie7.• • • • • • • • • • 7.• • • • • • Be7.• • • .03.2010 arnung: as Gerät wurwendungsberkommen ka Das Ge. Umschrehe Abbildun. Anwend St

09• • • • • Be7.• • • • • Be7.• • • • • Be7.• • • • Be.03.2010 Stellen Sie MessleitungStellen Sie Buchse verWählen SieVerbinden SDer gemessemerkung:

097.• • • • • • • 7.Devesy• • • • • • • MöOSMRS8.All• .03.2010 6 Telefon EntferneEntfernen SLockern SieTestanschluStellen Sie Verbinden SBeachten SD

09Die• • • • • Die• • • • • Be9.Die/MmiIdeIdeMaÜbVeBeLagSicDisAnLo-Po“HHinAuStrAbGeZu9. Gle WeEinFre .03.2010 e SicherungTrennen SieSchalten SiLocker

DVM1000 Rev. 01 09.03.2010 ©Velleman nv 399.2 Strom Bereich Auflösung Genauigkeit Gleichstrom 200µA 0.1µA ± 0.8% ± 3 Digits 2mA 1µA 20mA 10µA 200

094.DMof poThCCCACWaThThwit .03.2010 WhoR Ke Pr Avloan ThN/i Posp Bbth M Rex D D D Wbr Whi Dth S Am. OvervoMMs are catetest. Transiewer line. e exis

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment con

09Th• • ooTh• • Th• • 5.IECnepoproPoPoPoPoWaThresthe6.Re7.• • • • • • • .03.2010 his device isProtected econtrol signcircuits whi measurem mono-pha

09• • • 7.• • • • • No7.• • • • • • • • No7.• • • • • .03.2010 Never perfocapacitors i“Hold” Fun“Light” Fubutton agai1 VoltageDo noAlwaysthe prolinke

09No7.• • • • Noooooo7.• • • • 7.• • • • • • • 7.Thconcon• • • • • • • .03.2010 otes: • Never pecomplete• Measurinfrom the4 Resista Do not Connec

09TeOSMRS8.a. • b. • • • • • c. • • • • • • No9.ThRe• • IdeIdeMaOvPoOpStofusdisOvLow.03.2010 est results: OPEN TherpairswhetThe pSHO. IndicMIS. In

DVM1000 Rev. 01 09.03.2010 ©Velleman nv 9Polarity indication ‘-’ automatic indication “Hold” function yes Backlight function yes Automatic swit