Velleman DVM93 Manuel d'utilisateur

D MMMMMCUGNMBIN DVM9MultifunMultifunMultimètMultímetMultifunyfrowyUSER MANGEBRUIKENOTICE DMANUAL DBEDIENUNNSTRUKC93 ctionalctioneletre numtro digi

191.AaBeHeDegeDedioLetijdRa2.3..03.2012 . Inleidinan alle ingelangrijkeDit swordevengespnaarebt u vrage DVM93 iseschikt voore DVM93 hode- en traes de

194.DMopwoDeCACA.03.2012 . OverspMM’s wordep het meetporden in eee bestaandeAT I EenrecstuAT II Eenappeenis vHuiOpmerkinachterkant

19CACAWDitgevo5.IECmeeedebedePdPdPdPdWDitbege6.a.• b.• • • .03.2012 AT III EenmeomelekAT IV EenalsoMerbovaarschuwt toestel is ebruiksbepeoorkomen i

19• • • • 7.Ra8.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4.8.1..03.2012 Verwijder apparaat bVervang dVervang dF10A/250VZorg ervootoestel geb. Beschriaadpleeg de.

192.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.Op8.1.2.3..03.2012 Stel het gegrootste bgeleidelijk Verbind de Lees de in3 GelijksMeet gStroomde 10A15minWees ut

198.1.2.3.8.1. 2. 3. 4. 5. 8.1. 2. 3. 4. 9.GeGeIdeIdeMa9.VWA .03.2012 verschijntop uw disp7 Hoorba Voer gvoorko Verbind he Plaats de f Verbind dbuzze

199.Ing9.IngFre9.4Be9.BeFre9.9.9.9..03.2012 2. Gelijkgangsimpe3. Wissegangsimpeequentiebe4. Gelijkescherming5. Wisseeschermingequentiebe6. Weer7. Dio

1910• • • • Gesc Vozie Devo1.AuDeproEnLeidéLerésNosecoSe2..03.2012 0. Acceset meetsn1 batterij v1 gebruike1 transistoebruik dit chade of kwoor meer

193..03.2012 / . Avertis La Ngdp Sm Rl AlR AddR Ge P Pjem Aa« APu STt S Rc> N N Ns Ld Lm Néa ÉoContinuitéMarche/arsementsLire attentivavant de l’

194.Leapla LeAvCAde5.Lanénéprél’eDDDDAVCeresd’u.03.2012 Tds. Catégors multimètpparaître su tension inds catégorieCAT I UncCAT II UdcàeECAT III UCmdC

DVM93 Rev. 02 19.03.2012 ©Velleman nv 2 1 LCD display 2 RANGE and FUNCTION switch 3 "mA" jack 4 "COM" jack 5 "10A&

196.a.• b.• • • • • • • 7.Se8.• • • • • • • • • • 8..03.2012 . Entretie AVERmesuayantRema Ne jamendomchez v Éteind EntretienNettoyer rsolvants e Remp

191.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3. .03.2012 Connectezla connexi Instaurez mesure à Connectez Lire la vale2 MesureNe paÊtre eToujoles

19Re8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2.3.4.5.8.1. 2. 3. 4. 9.CoN’uN’utemtaualt9.TAMPAII.03.2012 emarque : Il faudrrésistan L'indicarésistan6 Test de Ne p

19IITTDP9.Im9.ImPla9.4Pro9.ProPla9.9. .03.2012 Indication hIndication dTempératurTempératurDimensionsPoids 2. Tensimpédance d3. Tensimpédance dage de

199.9.10• • • • N’auapPovisTono1.A ImSiEl paEl res¡GussuVé2..03.2012 8. Test d9. Test d0. Accejeu de cor1 pile de 91 manuel 1 socle po’employerucune

193..03.2012 AC Ais Co Fus Co Dio Co/ Act. Adverte La Uadr Sf Ra AEsN ApcN M N Nhe Ea« Eit« A¡l S Rmte N N Nz As y DC slamiento dnexión a tiesible n

194.LotracoLaCAdEslo en5.LanenivaisseGrGrGrGr.03.2012 Ete Npr Df Ppp. Categors multímetansitorias qrto de la tes categoríaCAT I UcsCAT II UmduECAT I

19ADEsimus6.a.• b.• • • • • • • 7.Vé8.• • • • • • • • • .03.2012 DVERTENCste aparato mplica restriso. Véase la Este a2, cla. Manten ADVprulas Obs Nun

19• 8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.41.2.3.4. .03.2012 Función «para desbl1 Medir teNo miSea esiempsi el m Conecte laconexión " Seleccionefuente

198.1.2.3.Ob8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2.3.4.5.8.1. 2. 3. 4. 9.InsNoUt.03.2012 5 Medir No midantes Conecte laconexión " Seleccionedisminuya conecte la

191.ToImIf YoproThtraThseRe2.3..03.2012 . Introduo all residemportant eThislifecymunshouenvi in doubt, our DVM93ofessional,he DVM93 ansistor (hFhank

199.TPmPASIIITTDP9.Im9.ImRa9.4ProCo9.ProRa9..03.2012 1. EspecTensión máxPantalla método de Protección pAlimentacióSelección dIndicador dIndicador dIn

199.9.9.10• • • • UtdePausSe1.AnWFaBeIhEsHeDaWiWiInSie .03.2012 7. PruebRango 200 2K 8. Prueb9. Prueb0. AcceJuego de p1 pila de 91 manual 1 zocál

192.3..03.2012 . Verwen DieDaode DieGe DieGe DieBef AC DC Sow Do Erd Sic Ka Dio Du/ Ein. Warnun LB VBGvF Bu RSa WEBG WeSBG H V SNwZ De GSwSndete Syes

194.DieauSyBegeodDieCCCWDabeGe5.IECVeScSc.03.2012 ÜHk BT SbS M M FdT Bd Mve Ege SB Ev. Überspe Multimeteuftreten könystem durchei hochenerenügend St

19MaUmVeVeVeVeWDaAnvo6.a.• b.• • • • • • • 7.Sie8.• .03.2012 aße von demgebung Serschmutzuerschmutzuerschmutzuerschmutzuarnung: as Gerät wunwendungs

19• • • • • • • • • 8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3..03.2012 Berühren SVerwendenund messeWenn Sie deine niedrigEntfernen verstellen.Wenn Sie dass ein stS

194.8.41.2.3.4.8.1.2.3.Be8.1.2.3.8.1.2.3.8.1. 2. 3. .03.2012 Auf dem D4 WechFührenFür Strozu maxSekundSeien SWähre Verbindender mA-Bu10A-Buchs Wähle

194. 5. 8.1. 2. 3. 4. 9.VeKrVe9.AAA9.Ein9.EinFreÜb .03.2012 Verbindenanderen ADer gemes9 Batteri Führen Verbinden"mA"-BuchStellen Siemöchte

199.4Üb9.ÜbFre9.9.9.9.10• • • • VekeFüBeAl .03.2012 4. DC Glberlastungs5. AC Wberlastungsequenzbere6. Wider7. DiodeBereich 200 2K 8. Batte9. hFE-

191.PrWJeTwcyzw Mudio Dzproins Przn2.3..03.2012 . Wstęp.rzeznaczonażne inforTen spo jebaterrecykPosteśli masz wwój cyfrowyfrowy na wwykych praultim

194.DMatligThCCCACA .03.2012 R K P Atoav Tth/ Pomd Bfifr Mc RU D D Dte W1 Waw Dod S Am. OvervoMMs are cat the point ohtning strikhe existing CAT I A

194.PrzprzbyKaCC.03.2012 byUgó OpobenU C Cna CGwko Pu/ UwchZ PPn Uje Rpona N N2 Nu Popo Pozapo Nzp Kz ZWo.Przepięczyrzdy z gzejciowychy np. przeza

19CACAOsUrCAim5.NoniewaobprzstozastozaStzaStzaOsUrto,któ6. .03.2012 wtycwaruwyjAT III CATcigpoddla CowiAT IV CATprzyIII-CNalepod strzeżenierzdz

19a.• b.• 7.Za8.• • • • • • • • • • 8.1. 2. 3. 4. .03.2012 KonserwaPrzetrzyj urozpuszcza WymianaGdy pojawbaterii mobezpieczni• Wyc• Kadopunkt•

DVM93 Rev. 02 19.03.2012 ©Velleman nv 438.2 Pomiar napięcia zmiennego AC. Nie mierz układów, gdzie napięcie może przekroczyć 600V CAT II. Zachowa

193. Uw8.1. 2. 3. 8.1. 2. 3. 8.1. 2. 3. 4. 5. 8.1. 2. 3. 4. 9 MuPrzUUIdeIdeMa .03.2012 Podcz pwywietlawagi:  Multimepowyej Na wywdo rezy

DVM93 Rev. 02 19.03.2012 ©Velleman nv 459.1 Parametry ogólne . Max. Napicia 600V CAT II Wywietlacz LCD 3 ½ cyfry, 2 do 3 próbek / sek. Metod

199.9.p9.9.10••••UżodteAbinsInpo .03.2012 6. PomiarZakres7. Test dioZakres pomiarow 200 2K 8. Test baZakre9. PomiarZakre0. Akce• zestaw p• 1 bat

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de l

19WThimca5.IECmeproinsenPoPoPoPoWThceof 6.a.• b.• • • • • • • 7.Re.03.2012 arning: his device wmplies that cn occur wit This de. PollutioC 61010-1ea

198.• • • • • • • • • • 8.1.2.3.4.8.1.2.3.4.8.1.2..03.2012 . Operati Risk o Beforeverify Never excspecificatioDo not touOnly use tthat mightWhen a ma

193.4.8.1.2.3.4.8.1.2.3.Re8.1.2.3.8.1.2.3.8.1.2.3.4.5. .03.2012 Connect th The polarit4 AC currDo notCurrenjack. W15 minAlwaysbehind Connect thmeasu

198.1. 2. 3. 4. 9.ReUsUsIdeIdeMa9.MaDisMeFuPoRaPoOvBaOpStDiWe9.In9.InFre9.4Ov .03.2012 9 Battery Do notConnect thSet the rotConnect thbattery. The me

199.OvFre9.9.9.9.10• • • • Usth Fovis Th.03.2012 5. AC Cuverload Proequency Ra6. Resis7. DiodeRange 200 2K 8. Batte9. hFE tr0. Acceset of test1