Velleman CAMIP16 User manual Manuel d'utilisateur

CAMIP16 2 MP SOLID LIGHT IR VARIFOCAL BULLET IP CAMERA CYLINDRISCHE IP-INFRAROODCAMERA MET VARIFOCALLENS EN SOLID LIGHT-FUNCTIE (2MP) CAMÉRA IP CYL

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 10 ©Velleman nv 10.3 Adding Your Camera to the EagleEyes App 1. Establish a wireless connection between your mobile

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 11 ©Velleman nv 8. Wait until “Status” [B] indicates “Done” or “Fail”. o If the status shows “Done”, the device page

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 12 ©Velleman nv The example below shows the screen for a D-Link router: select the “Advanced” tab and then choose “Port

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 13 ©Velleman nv 10.6 Changing the Account User Name and Password in EagleEyes To ensure the safety of your camera conn

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 14 ©Velleman nv For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website w

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 15 ©Velleman nv KORTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 16 ©Velleman nv De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en u

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 17 ©Velleman nv 6. Richt de camera naar de bewakingszone en draai de klemschroef [4] vast. 6. Selectie brandpuntsafst

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 18 ©Velleman nv 8. Aansluitingen Kabels Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 3 van deze handleiding. a 8P8C-netwerkkab

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 19 ©Velleman nv 4. Plaats uw pc en de camera in hetzelfde netwerksegment. Voorbeeld: 192.168.2.xxx (met xxx = 0-255).

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 2 ©Velleman nv

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 20 ©Velleman nv netwerkconfiguratie. Installeer EagleEyes-Lite of EagleEyes Plus op uw iPad als alternatief. 10.2 De n

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 21 ©Velleman nv Het toestel zal een lijst tonen met toestellen die verbonden zijn met het netwerk. Het IP-adres dat ve

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 22 ©Velleman nv A B C 10.4 Port forwarding Momenteel heeft u enkel toegang tot de camera indien deze verbonden is m

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 23 ©Velleman nv 3. Geef het IP-adres van de camera en het poortnummer in die u noteerde en activeer deze instelling

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 24 ©Velleman nv 10.6 Gebruiksnaam en wachtwoord wijzigen in EagleEyes Om de verbinding met uw camera veilig te stellen

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 25 ©Velleman nv Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of k

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 26 ©Velleman nv GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 27 ©Velleman nv La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notic

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 28 ©Velleman nv 5. Rattacher l'articulation (avec la camera) à l'étrier de montage. 6. Pointer la caméra ve

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 29 ©Velleman nv 8. Connexions Câblage Se référer aux illustrations en page 3 de ce mode d'emploi. a câble de rés

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 3 ©Velleman nv X Y

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 30 ©Velleman nv 4. Placer votre PC et la caméra sur le même segment de réseau. Exemple : 192.168.2.xxx (avec xxx = 0-2

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 31 ©Velleman nv 10.2 Préparer la configuration du réseau 1. Connecter votre caméra à votre routeur sans fil avec un c

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 32 ©Velleman nv L'appareil affichera une liste d'appareils connectés au réseau. L'adresse IP affichée e

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 33 ©Velleman nv A B C 10.4 Redirection de port (port forwarding) Pour le moment, vous n'avez accès à la caméra

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 34 ©Velleman nv 3. Saisir l'adresse IP de la camera et le numéro de port notés et activer cette règle. Mainten

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 35 ©Velleman nv 10.6 Ajuster le nom d'utilisateur et mot de passe dans EagleEyes Pour la sécurité de votre connex

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 36 ©Velleman nv N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure confo

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 37 ©Velleman nv GUÍA RÁPIDA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el me

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 38 ©Velleman nv Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros. 4. Descripció

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 39 ©Velleman nv 6. Ajustar la distancia focal y el foco Observaciones: Ajuste la distancia focal y el foco con una t

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 4 ©Velleman nv Z

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 40 ©Velleman nv c GND (marrón): masa d RESET (rojo): quitar el aislamiento del cable y trenzarlo con un cable puesto a

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 41 ©Velleman nv 5. Apunte la dirección IP y el número de puerto de la cámara. En este ejemplo, la dirección IP es 192.

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 42 ©Velleman nv (En la pantalla siguiente, la dirección IP es 192.168.2.1) 10.3 Añadir la cámara a la app EagleEyes 1

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 43 ©Velleman nv (En el ejemplo [A], la dirección IP es 192.168.2.197 y el número de puerto es 88.) 7. Pulse « Apply »

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 44 ©Velleman nv 2. Seleccione la página de configuración de la función « port forwarding » (o el servidor virtual). Ob

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 45 ©Velleman nv 5. Controle si puede acceder a la cámara con esta conexión. o Si fuera el caso, seleccione Redirecció

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 46 ©Velleman nv La CAMIP16 cumple con la norma ONVIF: es compatible con la mayoría de las marcas de cámaras IP que tam

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 47 ©Velleman nv SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen üb

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 48 ©Velleman nv Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 49 ©Velleman nv 4. Befestigen Sie das Gelenk an der Rückseite der Kamera. Bemerkung: Auf der Rückseite der Kamera gib

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 5 ©Velleman nv QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 50 ©Velleman nv 8. Anschlüsse Beschreibung der Kabel Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung. a 8P8C-N

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 51 ©Velleman nv 4. Beachten Sie, dass der Rechner und die Kamera sich in demselben Netzwerksegment befinden. Beispiel:

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 52 ©Velleman nv Bemerkung: EagleEyes HD für iPad unterstützt die Netzwerkkonfiguration nicht. Installieren Sie EagleEye

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 53 ©Velleman nv Das Gerät zeigt eine Liste mit Geräten, die mit dem Netzwerk verbunden sind. Die angezeigte IP-Adresse

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 54 ©Velleman nv A B C 10.4 Portweiterleitung (Port Forwarding) Zu diesem Zeitpunkt können Sie nur auf die Kamera zu

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 55 ©Velleman nv 3. Geben Sie die IP-Adresse und die Portnummer, die Sie notiert haben, ein, und aktivieren Sie. Jet

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 56 ©Velleman nv o Ist dies nicht der Fall, dann müssen Sie die Verbindung wieder konfigurieren (siehe Die Kamera mit d

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 57 ©Velleman nv Die CAMIP16 entspricht der ONVIF-Norm: kompatibel mit den meisten IP-Kameramarken, die ebenfalls der ON

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 6 ©Velleman nv DO NOT use this product to violate privacy laws or perform other illegal activities. 4. Overview Refe

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 7 ©Velleman nv 6. Focal Length Selection and Focus Adjustment Notes: We recommend adjusting the focal length and foc

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 8 ©Velleman nv c GND (brown): ground wire d RESET (red): remove the insulation from the wire, and twist it together wit

CAMIP16 V. 01 – 13/06/2013 9 ©Velleman nv 6. Open Internet Explorer on the PC, and enter the IP address and port number in the URL box to access