Velleman DVM1100 Manuel d'utilisateur

DVM AUTO MULTIMULTIMULTÍMULTIBEREIMIERNUSER MGEBRUNOTICEMANUABEDIENINSTRU M1100+ MANUALIMETER METIMÈTRE À PÍMETRO COIMETER MITCHSEINSTENIK Z AYTOM

22.06.20o Wo Na7.6 Fre DI Aft• Conn• Set t• Conn• The fNotes: o Wo Fao U7.6 Te • Conn• Set t• Hold• The tNote: • Wt8. Cle Do S WtRa. Gene•

22.06.20• CloseNotes: o No Do Ro D9. TecThis devRegulatio• Use t• Use tIdeal temIdeal relMax. altiOvervoltPollutionOperatinStorage fuses display

22.06.209.2 CuDDAA1 FrequeOverloadMax. InpFor mea2 measu9.3 ReFWeMax. vol9.4 DioFuDiodConDC forwaMax. use9.5 CaFCaMax. use9.6 FreFFre(10Max. vol010 u

22.06.209.7 TeFuTempe1 TempeMax. use Use thisin the einfo conwebsiteprior no © COPYRThe copymanual orprior writt1. InlAan alleBelangrHebt u vDank u

22.06.20 3. Ve010 DC (gelijkstrzowel wissel-Dubbele isolaAarding Zekering Capaciteit (cDiode Continuiteiiligheidsin Lees dehet gaa Gebruikver

22.06.204. OvDMM’s woptredengeïnduceDe bestaCAT I CAT II CAT III CAT IV 010 Let eromet he Elektrotijdens metinge Meet ni Meet ge Voer gespannin Bi

22.06.20WaarscDit toesthoudt bedie kunnDit toes- Bescbvb.- CircuMetin(stopMetingewoCAT Dit toes- Metin- Metin(bvben aDIT TOE- Span- Metintoestt

22.06.206. OmRaadpleea. Mult1. lc2. t3. f4. m5. bb. Lcd-Nr. S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 %n11 c. DrukToSELHOLD/RARHz/D010 mschrijvineg de figuren otime

22.06.207. Ge EW Cc• Overmeet• Raakdie u• Gebrgeen• Koppdraa• Let ospan• Weestijde• Meet• Voercapacond“HOLD” druk op symbool“LIGHT”Achtergra

22.06.20• Plaatgelijk• Verb• De g• Selec• DrukgemspanNota: • Bh• Id7.2 Str M Sgt Wtm• Koppmeti• Koppmeti• Plaataans• Plaatbus • Indienaar•

22.06.20Figure 010 DVM112 00 Rev©Vellema v. 01 n nv

22.06.20• Verb• De g• SelecNota’s: • Zd• Om• Iw• W7.4 Co Vk• Kopp• PlaatContinu• Druk• Verb• Indieindicdan Diodete• Druk• Verbkath• De maa

22.06.20• Kopp• Plaat• Verb• De fr• Notao Io Fwo Gs7.7 Te • Kopp• Stel • Raak• De teNota: • Ale8. Re Algeme• Maakof soVervang• Kopp•

22.06.20Nota: • M• P• V• I9. TecDit toest• Gebrcircu• GebrIdeale oIdeale reMax. GeOverspaVervuilinWerktemOpslagteZekeringDisplay bemonstAanduidAan

22.06.209.2 StrGelijkGelijksGelijkWisselWisselWisse1 FrequeBeschermF10A/60Max. ingVoor met9.3 WeFWeMax. spa9.4 DioFDiodContDC doorMax. geb9.5 CaFCapM

22.06.209.7 TeFTemp1 TempeMax. geb Gebruikvoor schover ditwww.vegewijzig © AUTEUVellemanHet is nietbewerkenrechthebb1. IntAux résDes infoEn cas dNou

22.06.203. Pre010 AC (« alte DC (« dire AC et DC Double iso Terre Fusible Condensa Diode Continuitéescription Lire attl’appar N’utilisgarantcer

22.06.204. CaLes multapparaîtde la tenLes catéCAT ICAT IICAT IICAT IVAvertissCAT III 6tension e010 Risquemesured’une te Ne pas Ne pas Ne pascircuit

22.06.20Ce mult• circuitsp.ex. s• circuitso mesuo mesudansminimExemCe mult• des mede com• des meenviroomnibuCe mult• des me• des mecomptap.ex. cs

22.06.206. DeSe référea. Mult1. aff2. tou3. sél4. bo5. comb. AfficN° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 kM11 c. ToucTouSELHOLD/RARHz/D 010 escription er

22.06.207. De Rc Va• Éviter spécifi• Éviter vous ê• N’utilismentio• Détach• En effedes ten• Être exRMS. N• Ne pas• Éviter connexFonctionEnfoncer

22.06.201. IntTo all reImportaIf in doThank yointo servContentscapacitaRefer to2. Us 3. Saf010 troductionesidents of thant environmThis sy

22.06.20• Activer« mV• EnfoncRenfonRemarq• La vanéga• L’affisélec7.2 Me • Pour mnoire d• Pour mdans la• Sélecti• Sélecti« µAm• Sélectigamm•

22.06.20o Pourconto Pourquelqo Lorsqindiq7.4 Te N• Insére• ChoisirContinu• Enfonc• Conne• Le mu75 . « OL »Diode • Enfonc• Conne• Le mulors

22.06.20Remarqo « OLo Il estmodo Utilisinter7.7 Me • Insére• Sélecti• Mesure• Lire laRemarq• Le m8. En a. Entre• Nettoyet de sb. Remp• Reti

22.06.20• N’utilistempérataux d’haltitude catégoriedegré detempératempérafusibles afficheurfréquencindicatioindicatioindicatiofonctionrétro-éclextin

22.06.201 Plage dProtectioFusible FCourant Pour meminutes9.3 RéFRésTension 9.4 DioFoTest dConCourant Tension 9.5 CaFCaTension 9.6 FréFFré(10Tension 9

22.06.20© DROITSA VellemToute repprocédé o1. IntA los ciuImportaSi tiene¡Graciasde usarlocon su dIncluye:prueba pDaños cagarantíaVéase la2. Sím

22.06.203. Ins010 struccione Lea ateaparato Utilice incorrelas instdistribu Siga lasus fun Respetaparato ADVERde prueNota: V Manten No agit No expEs

22.06.204. CaLos multtransitoraumentoLas cateCAT ICAT IICAT IICAT IVAdverteEste mu600V / Ccresta puEste mu• circuitoseñale• circuitoo medo meddomamb

22.06.20cobertilumina EC5. GraLa normnecesitaun nivel dependeambientGrado deGrado deGrado deGrado deADVERTEste apaimplica rde uso. V Ec6. DeVéase

22.06.205 6 7 8 9 10 %n11 c. TeclTeSELHOLD/RARHz/D7. Us Rm Acd• Nuncrang• Nuncprue• Utilicmen• Descrang• Puedcompmult• Sea dedo• No m• No m

22.06.20010 Follow thfunctiona During uselectrosh WARNINopening tRemark: Keep the Protect th Avoid colcold to a This to av This is ainstrume§4 Overv

22.06.20Función Pulse el . VuelvaFunción Retroilumactivar/dFunción Pulse RE. Elmodificaa pulsarModo deEsta fungire el seSELECTSeleccióEl multímPulse

22.06.20• Parade p• Selec• Selec« µA• Seleccont• Cone• Se v• Activ• PulseVuelvObserva• Ep• E6F• As• «c7.3 Me • Coneborn• Selec• Cone• Se

22.06.20• El m« OLObserva• Nc• Me7.5 Me N• Conect« COM• Selecc• Conect• Se visuObservao El vao Parade pro Al mo Descde ca7.6 Me • Conect« COM•

22.06.20 Dl ApNa. Mant• Limpdisolb. Reem• Saquentra• Desa• Desa• Quite– F1• Vuelvc. Reem• Reem• Saquentra• Desa• Desa• Reem9V, t• VuelvOb

22.06.20alimentadimensiopeso accesorio9.1 TeTensióTensióTensió1 Rango 2 RespueTensión Impedan100pF 9.2 CoCorrieCorrieCorriCorrieCorrienCorrie1 Rango

22.06.209.4 DioFPrueba ContCorrienteTensión 9.5 CaFCapTensión 9.6 FreFre(10Tensión 9.7 TeFTemp1 EspecifTensión Utilice ede dañoinformavisite nconten

22.06.201. EinAn alle WichtigUmweltvFalls ZwBehördeWir bedaInbetriebFall seinLieferumKapazitäBei SchäGarantieHaftung.Siehe Ve2. Ve 010 nführ

22.06.203. Sic010 cherheitsh Befolgegewähr Respekauf dendie ang WARNNetz, eBemerRückse Setzenaus. Nein eineausgesKonden VermeiBedien Gerät mInnenbGe

22.06.204. ÜbDie MultauftretenSystem Bei hochKreise geDurchschDie bestCAT I CAT IICAT IIICAT IVWarnunDas GeräbeinhalteSpannunDas Ger• SchutzSteuer•

22.06.20Das Ger• Spann• Messuund GeKreiseüber u DU5. VeIEC 610VerschmSchutzmSchutz uhohem Min welchVerschmVerschmVerschmVerschmWarnunDas GeräAnwen

22.06.204. OvDMMs aroccur atcaused bThe exisCAT I CAT II CAT III CAT IV WarningThis devII 1000Vvoltage pThis dev• Protecircu• circuo mepluo moenvfro

22.06.203 4 5 6 7 8 9 10 kM11 c. TastTaSELHOLD/RARHz/D7. An • Übertechn• Berü• Verwund • Entfeverst• Wendass010 AC AnDC An Da Da Da Da Re%

22.06.20• SeienWäh• Mess• Führspanentla• “HOLdrücSymzurü• “LIGHinteHinte• REL DrücaktuJedeangeModu• AutoDankHalteGerägedr• AutoBeimangeWenTaste

22.06.207.2 Str F FSSM SH• VerbµAm• Verb10A• Stell• StellµAm• WenSie d• WähGleic• Verb• Der g• Wäh• DrücArbeStromBemerk• BM• D1• B27.3 Wi F

22.06.207.4 Du F• Verb• StellDurchga• Drüc• Verb• BeträWarngrößDiodent• Drüc• VerbMess• Der fumgBemerk• Su• Df7.5 Ka F• Verbder • Stell•

22.06.20o Foo VS7.7 Te • VerbAnsc• Stell• Berü• Der gBemerk• IU8. Re EZD TA WeBGAllgeme• ReinkeineDie Sich• TrenAnsc• Scha• Lock• Entfeglei

22.06.209. TecDieses G• Verwund • VerwIdeale UIdeale reMax. HöÜberspaVerschmBetriebsLagertemSicherunDisplay AbtastraAnzeige Lo-Bat-APolarität“Hold

22.06.20WechseWechseWechs1 FrequeSchutz vF10A/60Max. EinFür MessMessung9.3 WiFWidMax. Spa9.4 DioFuDiodDurchgVorwärtsMax. ben9.5 KaFKapMax. ben9.6 Fre

22.06.20Max. ben Verwenkeine HFür mehBedienuAnkünd © URHEBVellemanAlle weltwdiese Bedzu speiche1. WsPrzeznaWane Jeli maDzikujeobsugi pnaley gZe

22.06.20 3. Os010 Kondensator Dioda strzeenia Przeczytafunkcjam Uywaj uprzeznacspowodouytkownodpowied Zastosuj uytkowa Podczas kochrony pprzek

22.06.204. PrzPrzyrzdprzejcioby np. KategoriCAT I CAT II CAT III CAT IV OstrzeUrzdzenkategoriw zakresZapoznaMultime• W obnp. • W obo Obo W zas

22.06.20PollutionPollutionPollutionPollutionWarningThis devcertain renvironmTe6. DeRefer toa. Mult1. L2. k3. f4. t5. bb. LCDNo S1 2 3 4 5 6 7 8 9

22.06.20minaMultime• Pomtablic• PomobwotablicMultime• Napi• Pomgospinsta 5. StoNorma Iniezbdnwarunki obudowyprzydatnStopie zanieczyStopie za

22.06.20b. No Sg1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 %n11 c. PrzySELHOLD/RAREHz/D7. Ins 010 WywietlaczSymbol graficzny NiskOstmognalenap SymAC SymDC Sym Mul Mu

22.06.20 • Nigdoddz• Nigd• Uywwys• Zawspom• Podcnalespow• ZachPodc• Nie d• NigdpojekondFunkcjaAby zatwywiebieceFunkcjaAby pokrótszyFunk

22.06.20• Usta pw za• Pod• Wyn• Jeliwybi• Aby Hz/DUwaga:• Podcprze• Gdy poja7.2 Po• Pomczarn• Pomgniaz• Usta"10A• Ustapod• Zaws

22.06.20• Pod"CO• Usta• Pod• Wyn• JeliwybiUwaga:o Nigczyo Abnaskoo Podusto Gdotw7.4 Te No• Pod"CO• UstaTest ci• Wcis•

22.06.20R0o Gpo Nw7.6 Po N1 ZrN• Pod"COM• Usta• Pod• WynUwaga:o Gso Ppluo Ps7.6 Po • Pod• Usta• Przyt• WynUwaga:• Gt8. Czy Nzp Kz

22.06.20• Zó c. Wym• Gdy • Kadwyj• Wy• Wyk• Wymakum• ZamUwaga:o Npo No Uo N9. SpMultimetPrzepisy• Multimpatrz • MultimIdealna tIdealn

22.06.20Napic1 Czsto2 PomiarMaksymImpedan> 5M 9.2 PoRodDDAA1 Czsto2 PomiarZabezpieF500mA/MaksymPodczasnaley o9.3 PoRodzRezMaksym9.4 TeRodzTe

22.06.209.5 PoRodzPojeMaksym9.6 PoRodCzs(10Maksym9.7 PoRodzaTempe1 SpecyfMaksym Uywajodpowiekorzystproduktwww.vezmianie © INFORPrawa auprawa autad

Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than

22.06.20c. KeypKeSELHOLD/RAREHz/D7. Op • Nevespec• Do n• Onlythat • Discochan• Whethat • Alwabehin• Do n• NeveMake“Hold” Press thethe disp

servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantí

22.06.20display. range cathrough seconds7.1 Vo• Conn• Set t. f• Conn• The • Whe• PressagainNotes: • Fi• W“7.2 Cu• For black• For lead • Set

22.06.20• W“7.3 Re • Con• Set t• Conn• The • WheNotes: o Necomo Tomeo Forreao Shdis7.4 Co D• Conn• Set tContinu• Press• Conn• Wheresi