
23.04.2010
c
f
al
a
a
S
b
c
4. Ov
DMMs are
that migh
induced in
The existi
CAT I
A
cir
cir
CAT II
A
an
a
cir
en
CAT
III
A
en
ph
en
fu
CAT
IV
A
III
No
ru
us
Warning:
This devic
II 600V. T
voltages a
to the tabl
o not measure cu
o not conduct res
rcuits. For transis
hen measuring c
llowed by a 15 mi
hen carrying out
ways be aware th
i
ht dama
e the
o not replace int
ccessories by ide
ccessories e.
. te
witch off the met
attery or fuses.
ll modifications of
used by user mo
arrant
.
rvoltage/i
categorized depe
occur at the poin
a system, e.g. ca
g categories acc
AT I-rated meter
uits which are no
uits, control si
n
AT II-rated mete
mono-phase ap
lug and circuits in
uit is at least 10
ironment. E.
. h
AT III-rated met
ironments, as we
sed appliances w
ironment, and fo
e boxes, li
htin
AT IV-rated mete
environments as
e that for all mea
outdoors (either
d.
was designed in
his implies that c
nd voltage peaks
e above.
DVM89
5
rrent in circuits w
istance, diode- or
tor tests, use the
rrents up to 10A,
nutes break betw
easurements on
t high amplitude
eter.
rnal parts yourse
tical ones with th
t
robes at
our
r and remove tes
the device are fo
ifications to the
stallation c
ding on the risk
t of test. Transien
used by lightning
rding EN 61010-1
is suitable for me
directly connect
ls…
is suitable for m
liances which are
a normal domest
apart from a CA
usehold a
lianc
r is suitable for
ll as for measure
hich are at least 1
measurements i
circuits, electric
r is suitable for m
well as on the pri
surements on eq
overhead or unde
accordance with
rtain rest
ictions i
which can occur
th voltages > 25
continuity measu
included transisto
max. 10s continu
en 2 measureme
a TV set or switc
voltage pulses at
lf. Replace damag
same specificati
ealer.
probes prior to r
bidden for safety
evice is not cove
tegory
nd severity of tra
ts are short-lived
strike on a power
are:
surements on pr
d to mains powe
asurements in C
connected to the
ic environment, p
III- or 20m apa
s,
ortable tools
easurements in C
ents on (fixed)
0m apart from of
or on distributio
vens
.
easuring in CAT I
ary supply level.
ipment for which
rground) a CAT I
N 61010-1 install
n use apply that
ithin the environ
rev.
©Velleman
V
ements on live
r socket.
us measuremen
nts.
ing power circuit
the test points
ed or lost
ns. Order spare
eplacing the
reasons. Damage
ed by the
nsient overvoltag
bursts of energy
line.
tected electronic
, e.g. electronics
T I-environments
mains by means
ovided that the
t from a CAT IV-
T I- and CAT II-
ono- or poly-
a CAT IV-
level equipment
, CAT II- and CA
the supply cables
meter must be
ation category C
re related to
ent of use. Refer
1
nv
,
f
T
Commentaires sur ces manuels