19
9
po
ga
te
ali
pe
so
pu
re
U
d
P
vi
S
©
Ve
re
Es
pe
1
A
W
F
Wi
In
Di
(V
Di
H
ge
w
Di
2
.04.2010
Especi
tencia máx.
ma de tem
sión de fun
mentación
so
dador de re
ntas de
ambio
ilice este a
ños ni lesi
ra más inf
ite nuestr
pueden m
DERECHOS
lleman NV
ervados.
á estrictame
miso escrito
Einfüh
alle Einw
chtige Um
Dies
nac
ver
müs
Hän
Um
lls Zweifel
r bedanken
etriebnah
se temper
TSS20) od
VTSS20/
izelement
trennt. Die
hrend des
mitgeliefe
Sicher
Halt
Halt
in g
Ber
Löt
lage
Tre
Net
Net
soll
icacion
del elemen
eratura
cionamient
cambio
1.6m
parato sól
nes causa
rmación s
página w
odificar la
E AUTO
ispone de l
te prohibido
del derecho h
un
hner der
eltinfor
es Symbol
seinem Le
endeten Ba
sen von ein
ler oder ei
eltvorschri
bestehen,
uns für den
e sorgfältig
turgeregelt
r 480°C (V
TSS30 ist
ird über ein
lektronisch
ötens nicht
te Lötspitze
eitshin
n Sie Kind
n Sie das
t gelüftete
hren Sie ni
olben nach
rn. Bei fals
nen Sie da
stecker an
leitung nich
ine Fachkr
Atmen
Umwelt
s
o calentado
(1/16"):
con los a
dos por un
obre este
w.vellem
especific
s derechos
reproducir, tr
abiente.
B
uropäisch
ationen ü
uf dem Pro
enszyklus
tterien) nic
r spezialisi
örtliches R
ten.
wenden Si
Kauf der V
durch. Übe
Lötstation
SS30) reg
eine Lötstat
en sicheren
Steuerung
beschädigt
besteht au
eise
r und Unbe
erät von br
Räumen.
die Schac
ebrauch i
her Anwe
Gerät bei
er Grifffläc
t gequetsch
ft das Kab
ie die Däm
vorschriften
VTS
r para el sol
IT16
cesorios o
uso (inde
roducto y
an.eu.
ciones y e
e autor par
ducir, copia
DIEN
n Union
er dieses
ukt oder d
er Umwelt
t als unsort
rten Firma
cycling-Un
sich für
SS20/VTS
prüfen Sie,
hat eine Te
lt.
on von 48
Transforma
sorgt dafü
erden.
einem kup
ugte vom
nnbaren P
t oder die S
mer wiede
dung ent
ichtbenutzu
e an und zi
oder durc
l ersetzen.
pfe nie ein.
.
20 - VTS
12
dador
0.8mm (1
riginales.
ido) de e
la versión
contenid
a este man
, editar y gu
NGSA
rodukt
r Verpacku
chaden zuf
iertes Haus
wecks Rec
ernehmen
ntsorgung
S30! Lesen
ob Transpo
eltechnik,
mit einem
or von 24V
, dass Gerä
ernen Kern
erät fern.
odukten od
pitze eines
in den Stä
teht Bran
ng und vor
ehen Sie ni
scharfe Ka
Entsorgen
30
VTS
150 -
2.0
32"): BIT3
elleman S
te aparato
ás recien
de este m
al del usuar
rdar este m
LEITU
g zeigt an,
ügen kann.
üll; die Ein
cling entso
etourniert
srichtlinie
Sie diese B
tschäden v
ie die Tem
Temperatur
versorgt. D
e, die für s
der von ei
r explosive
ingeschalt
der und las
gefahr.
eder Reinig
an der Net
ten beschä
ie Lötrückst
20
4
20°C
2
23
g
V
pain SL no
te de este
nual sin
io.
odos los
nual del usu
G
dass die En
Entsorgen
heit oder v
gt werden.
erden. Res
an Ihre ö
dienungsa
rliegen.
eratur zwis
ensor im K
ie Lötspitze
atische Entl
er Stahlsch
Gas. Ver
ten (Ent)Lö
en Sie ihn
ung vom N
leitung. Ac
digt werden
ände gemä
V
W
150
4V
Vac
SSI
.4mm (1/6
será resp
manual de
revio avis
derechos mu
rio o partes
sorgung di
ie die Einhe
rwendeten
Diese Einhe
ektieren Si
tliche Beh
leitung vor
hen 150°C
ramik-Heiz
ist völlig vo
dungen e
icht geschü
enden Sie
kolbens. St
bkühlen eh
tz. Fassen
ten Sie dar
kann. Bei
den örtlich
Rev.
©Vellema
SS30
– 480°C
.1kg
"): BIT64
nsable de
usuario,
.
diales
e ello sin pre
ses Produkt
it (oder
atterien
t muss an
die örtlich
rde.
und 450°C
körper. Das
Netz
pfindlich si
zt wird.
as Gerät n
cken Sie d
e Sie ihn
ie den
auf, dass di
eschädigun
en
03
nv
vio
es
en
n
d,
r
n
en
Commentaires sur ces manuels