Velleman CAMCOLVC18 Manuel d'utilisateur

CAMCOLVC18 HD COLOUR CAMERA HD-KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR HD CÁMARA HD A COLOR HD-FARBKAMERA USER MANUAL 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 15 MODE D’EMP

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 10 ©Velleman nv Loop recording with USB charger If you use the camera with a USB charger, you can record continuousl

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 11 ©Velleman nv Note: to disconnect the camera from the pc, use Windows’ Safely Remove Hardware function to stop the

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 12 ©Velleman nv The camera shuts off automatically There are two possibe causes: Batteries are empty. Replace them

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 13 ©Velleman nv The remaining recording time is not accurate The remaining recording time is an estimate. It depend

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 14 ©Velleman nv products with the products of the different manufacturers. Windows, Windows XP, Windows Vista, Windo

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 15 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-inf

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 16 ©Velleman nv • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 17 ©Velleman nv 6.2 De camera monteren op een stuur 1. Schuif de stuurbeugel [13] op het stuur (zie afbeelding B).

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 18 ©Velleman nv Vervang de batterijen wanneer het lege batterij-icoon verschijnt op het scherm. Wanneer de batterij

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 19 ©Velleman nv 1. Zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is. 2. Plaats de geheugenkaart in het kaartslot [7]. 3.

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 2 ©Velleman nv

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 20 ©Velleman nv 7.5 Video-opname Normale opname 1. Zorg ervoor dat er een geheugenkaart geplaatst is in de camera.

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 21 ©Velleman nv 8. Druk op de opnameknop om te onderbreken/verder te gaan. 9. Druk op de menuknop om het afspelen

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 22 ©Velleman nv 3. Lokaliseer en dubbelklik op het STK03N-icoontje op de cd-rom. 4. Volg de instructies in de ins

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 23 ©Velleman nv 8. Problemen oplossen Er verschijnt niets op het scherm Zorg ervoor dat de batterijen correct gepl

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 24 ©Velleman nv De camera is aangesloten op mijn pc, maar ik kan deze niet terugvinden in "My Computer" Z

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 25 ©Velleman nv opneemelement 1.3 Megapixel CMOS kijkhoek 54° opnameformaat MJPEG (audio PCM) beelden per seconde 20

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 26 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environneme

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 27 ©Velleman nv • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette n

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 28 ©Velleman nv 6.2 Monter la caméra sur un guidon 1. Glisser le support de guidon [13] sur le guidon (voir illust

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 29 ©Velleman nv Remplacer les piles lorsque l'indicateur de pile faible apparaît sur l'afficheur. Si le

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 3 ©Velleman nv A B C D E F G H

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 30 ©Velleman nv Formater une carte mémoire Attention : Le formatage supprimera toutes les données de la carte mémoir

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 31 ©Velleman nv La caméra retourne au mode d'enregistrement après le réglage de tous les chiffres. 7.5 Enregis

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 32 ©Velleman nv 5. S'assurer que le téléviseur soit réglé sur le canal correct. 6. Sur la caméra, appuyer sur

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 33 ©Velleman nv à clignoter, puis appuyer sur le bouton d'enregistrement pour quitter le menu. 7.8 Utiliser co

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 34 ©Velleman nv Impossible d'effectuer un enregistrement vidéo S'assurer que la carte mémoire contienne s

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 35 ©Velleman nv La durée d'enregistrement restante est imprécise La durée d'enregistrement restante n&apo

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 36 ©Velleman nv N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure co

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 37 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones s

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 38 ©Velleman nv • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su g

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 39 ©Velleman nv 6.2 Montar la cámara en un manillar 1. Deslice el soporte de manillar [13] sobre el manillar (véas

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 4 ©Velleman nv I J

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 40 ©Velleman nv 7. Uso 7.1 Las pilas Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego. Nunca recargue pilas alcalin

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 41 ©Velleman nv 4. Para quitar la tarjeta SD, empuje la tarjeta cuidadosamente para que salga. 5. Vuelva a fijar l

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 42 ©Velleman nv 6. Repita para introducir el último dígito del año, el mes (“M”), el día (“D”), la hora (“H”) y los

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 43 ©Velleman nv 6. En la cámara, pulse el botón del menú para seleccionar el vídeo que quiere reproducir. 7. Pulse

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 44 ©Velleman nv 3. Haga clic dos veces en el icono STK03N del CD-ROM. 4. Siga las instrucciones del asistente de

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 45 ©Velleman nv La cámara para la grabación automáticamente La tarjeta de memoria está llena. • Haga una copia de

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 46 ©Velleman nv • Guarde el aparato en un lugar seco, bien aireado y sin polvo a temperatura ambiente. No exponga l

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 47 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 48 ©Velleman nv • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 49 ©Velleman nv • an einem Helm via die Helmhalterung und den Klettverschluss oder das Gummiband • oder direkt an

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 5 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental informati

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 50 ©Velleman nv 5. Die Position der Kamera regeln: Lockern Sie den Ring [5] und regeln Sie die Position. Schrauben

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 51 ©Velleman nv • Formattieren Sie die Speicherkarte vor Gebrauch. Eine Speicherkarte einsetzen 1. Beachten Sie,

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 52 ©Velleman nv 4. Drücken Sie die Menü-Taste 2 Sekunden. “Y” (“year”) und die dritte Ziffer des Jahres blinkt im D

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 53 ©Velleman nv 7.6 Eine Video-Aufnahme abspielen Via TV 1. Schalten Sie die Kamera ein. 2. Entfernen Sie den Dec

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 54 ©Velleman nv Sie, bis “ONE” wieder blinkt. Nun können Sie die nächste Videodatei löschen. Oder, drücken Sie die A

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 55 ©Velleman nv 8. Problemlösung Es erscheint nichts im Display Beachten Sie, dass Sie die Batterien polungsricht

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 56 ©Velleman nv Obwohl die Kamera mit dem PC verbunden ist, können Sie diese nicht unter "My Computer" fin

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 57 ©Velleman nv Aufnahme-Element 1.3 Megapixel CMOS Gesichtswinkel 54° Aufnahmeformat MJPEG (Audio PCM) Bilder pro S

Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently d

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aa

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 6 ©Velleman nv 4. Features • portable action camera with different mounting brackets • the video capture camera r

fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causa

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 7 ©Velleman nv 3. Slide the camera base in the handlebar bracket until it clicks into place (see illustration D). 4

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 8 ©Velleman nv 2. Unscrew the cap [1] from the back of the camera. 3. Push the battery compartment lid [9] downwar

CAMCOLVC18 V. 04 – 06/09/2013 9 ©Velleman nv 5. Wait until the display shows the remaining recording time again. The card is now empty and ready