Velleman К8092 Manuel d'utilisateur

H8092-B1 SW-+15V DC Adapter1N4007GNDIOGNDC1220µ/35GNDC2100nGNDGNDD21N4148D31N4148C3100nGNDGNDC4100nGNDIOGND162738495SK2SUBD9-POLEFEMALET1BC547R115KGND

10 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihe

11 16. Montieren Sie die Trimmerpotentiometer 17. Montieren Sie das Relais 18. Montieren Sie die Schraubanschlüsse. Rasten Sie diese zuerst ineina

12 CONMUTADOR DE PROXIMIDAD ÓPTICO ESPECIFICACIONES :  modelo compacto y ligero  active el conmutador al mover la mano o un objeto delante del sen

13 La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores. Quite los c

14 16. Monte los potenciómetros de ajuste. 17. Monte el relé. 18. Monte las conexiones por tornillos. Encájelas antes de montarlas (véase fig.). 1

Modifications and typographical errors reserved © Velleman nv. H8092B - 2009 - ED1 5 410329 417215VELLEMAN NV Legen Heirweg 33, 9890 Gavere Belgium

3 SPECIFICATIES :  klein, compact model  stuur de uitgangsrelais aan door uw hand of een voorwerp voor de sensor te bewegen  werkt zonder aanraking

4 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde

5 16. Monteer de trimmer. 17. Monteer het relay. 18. Monteer de schroefconnectoren, schuif deze eerst in elkaar alvorens te monteren (zie figuur). 1

6 COMMUTATEUR DE PROXIMITÉ OPTIQUE SPECIFICATIONS :  petit modèle compact  actionnez le commutateur en passant la main ou un objet devant le capteu

7 La plupart des composants ont été placés mécaniquement dans l'ordre correct sur une bande pour votre facilité et pour éviter des erreurs. Retir

8 16. Montez les potentiomètres de réglage. 17. Montez le relais. 18. Montez les connecteurs à vis. Emboîtez-les avant de les monter (voir ill.).

9 OPTISCHER ANNÄHERUNGSSCHALTER TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN :  kleines, kompaktes Modell  steuern Sie den Ausgangsrelais an, indem Sie die Hand oder