Velleman DVM2000 Manuel d'utilisateur Page 1

DVM2000 HIGH-ACCURACY TRUE RMS MULTIMETER - 50000 COUNTS TRUE RMS-MULTIMETER - ZEER NAUWKEURIG - 50000 COUNTS MULTIMÈTRE TRUE RMS HAUTE PRÉCISION - 50

DVM2000 VELLEMAN 10• DC mA/AC mA/DC mA + AC mA Measurements Current ranges: 1µA~500mA o Switch on your multimeter and set to rotary selector swit

DVM2000 VELLEMAN 11Range Sensitivity (sine wave) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Press ~Hz to exit the func

DVM2000 VELLEMAN 126. Technical Specifications Accuracy is specified for one year after calibration at operating temperatures of 18°C ~ 28°C with a

DVM2000 VELLEMAN 13 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV unspecified 1000V 0.1V unspecified unspecified Above accuracies guar

DVM2000 VELLEMAN 14DC Current Range Resolution Accuracy Voltage Drop 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50mA 1µA 1.5m

DVM2000 VELLEMAN 15Diode Range Resolution Accuracy 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Test current ≈ 0.7mA Logic Frequency Frequency Range Sensitivity Accura

DVM2000 VELLEMAN 16DVM2000 – TRUE RMS-MULTIMETER - ZEER NAUWKEURIG - 50000 COUNTS 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijk

DVM2000 VELLEMAN 173. Omschrijving a. Multimeter 1. V/Ω/Hz terminal 2. COM terminal 3. µA/mA terminal 4. A terminal 5. draaischakelaar 6. vo

DVM2000 VELLEMAN 18 1 µnF Meeteenheden. mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Meting cyclische verhouding. 3 AUTO Automatische bereikinstelling. 4 MANUAL Manuele ber

DVM2000 VELLEMAN 19• Data hold Druk op HOLD om de aflezing op het scherm vast te spijkeren. Druk opnieuw om de meting te hervatten. • Automatische

DVM2000 VELLEMAN 20o Selecteer de ACV of dBm meetmodus door op SELECT te drukken. o Verbind de meetsnoeren met het circuit. o Lees de weergegeven

DVM2000 VELLEMAN 21• Meten van logische frequentie/cyclische verhouding Frequentiebereik: 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), bereik cyclische verhouding: 5~95%

DVM2000 VELLEMAN 22o Selecteer de Ω of meetmodus door op SELECT te drukken. o Verbind de meetsnoeren met de weerstand. o Lees de weergegeven waa

DVM2000 VELLEMAN 23• Meten van DC mA/AC mA/DC mA + AC mA Stroombereik: 1µA~500mA o Schakel de multimeter in en plaats de draaischakelaar op . o

DVM2000 VELLEMAN 24 Bereik Gevoeligheid (sinusgolf) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Druk op ~Hz om de funct

DVM2000 VELLEMAN 256. Technische specificaties Nauwkeurigheid geldig een jaar na ijking aan werktemperaturen van 18°C ~ 28°C met een relatieve vocht

DVM2000 VELLEMAN 26 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV niet gespecificeerd 1000V 0.1V niet gespecificeerd niet gespecific

DVM2000 VELLEMAN 27DC-stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Spanningsval 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50mA 1µA

DVM2000 VELLEMAN 28Diode Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Teststroom ≈ 0.7mA Logische frequentie Frequentiebereik Gevoelighei

DVM2000 VELLEMAN 29DVM2000 – MULTIMÈTRE TRUE RMS HAUTE PRÉCISION - 50000 POINTS 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des inform

DVM2000 VELLEMAN 3DVM2000 – HIGH-ACCURACY TRUE RMS MULTIMETER - 50000 COUNTS 1. Introduction To all residents of the European Union Important envir

DVM2000 VELLEMAN 303. Description a. Multimètre 1. borne V/Ω/Hz 2. borne COM 3. borne µA/mA 4. borne A 5. sélecteur rotatif 6. touche d’alim

DVM2000 VELLEMAN 31 1 µnF Unités de mesure. mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Mesure du rapport cyclique. 3 AUTO Sélection de gamme automatique. 4 MANUAL Sél

DVM2000 VELLEMAN 32• Fonction « data-hold » ou gel d’affichage des données Enfoncer la touche HOLD pour geler la valeur affichée. Renfoncer pour d

DVM2000 VELLEMAN 33o Sélectionner le mode de mesure ACV ou dBm en enfonçant la touche SELECT. o Raccorder les cordons de mesure au circuit. o Lire

DVM2000 VELLEMAN 34• Mesure de fréquence logique /rapport cyclique Gamme de fréquence : 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), gamme de rapport cyclique : 5~95% o

DVM2000 VELLEMAN 35o Sélectionner le mode de mesure Ω ou en enfonçant la touche SELECT. o Raccorder les cordons de mesure à la résistance. o Lir

DVM2000 VELLEMAN 36• Mesure de CC mA/CA mA/CC mA + CA mA Gamme de courant : 1µA~500mA o Activer votre multimètre et positionner le sélecteur rota

DVM2000 VELLEMAN 37 Gamme Sensibilité (onde sinusoïdale) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Enfoncer ~Hz pour

DVM2000 VELLEMAN 386. Spécifications techniques Précision spécifiée un an après calibrage à une température de service entre 18°C ~ 28°C avec un tau

DVM2000 VELLEMAN 39 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV non spécifié 1000V 0.1V non spécifié non spécifié Les précisions s

DVM2000 VELLEMAN 43. Description a. Multimeter 1. V/Ω/Hz terminal 2. COM terminal 3. µA/mA terminal 4. A terminal 5. rotary selection switch

DVM2000 VELLEMAN 40Courant CC Gamme Résolution Précision Chute de tension 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50mA

DVM2000 VELLEMAN 41Diode Gamme Résolution Précision 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Courant de test ≈ 0.7mA Fréquence logique Gamme de fréquence Sensibilit

DVM2000 VELLEMAN 42DVM2000 – MULTÍMETRO TRUE RMS DE ALTA PRECISIÓN - 50000 CUENTAS 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes

DVM2000 VELLEMAN 433. Descripción a. Multímetro 1. borne V/Ω/Hz 2. borne COM 3. borne µA/mA 4. borne A 5. selector giratorio 6. tecla de ali

DVM2000 VELLEMAN 441 µnF Unidades de medición. mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Medición del ciclo de trabajo. 3 AUTO Selección automática del rango. 4 MANUA

DVM2000 VELLEMAN 45• Función « data-hold » o retención de lectura Puse la tecla HOLD para fijar el valor visualizado. Vuelva a pulsar para descong

DVM2000 VELLEMAN 46o Seleccione el modo de medición ACV o dBm al pulsar la tecla SELECT. o Conecte las puntas de prueba al circuito. o El valor se

DVM2000 VELLEMAN 47• Medir la frecuencia lógica / el ciclo de trabajo Rango de frecuencia: 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), rango del ciclo de trabajo : 5~9

DVM2000 VELLEMAN 48o Seleccione el modo de medición Ω o al pulsar la tecla SELECT. o Conecte las puntas de prueba a la resistencia. o El valor s

DVM2000 VELLEMAN 49• Medir CC mA/CA mA/CC mA + CA mA Rango de corriente: 1µA~500mA o Active el multímetro y ponga el selector giratorio en la pos

DVM2000 VELLEMAN 5 1 µnF Measurement units. mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Duty cycle measurement. 3 AUTO Automatic range selection. 4 MANUAL Manual range

DVM2000 VELLEMAN 50 Rango Sensibilidad (onda sinusoidal) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Pulse ~Hz para sa

DVM2000 VELLEMAN 516. Especificaciones Se puede esperar una exactitud óptima hasta después de 1 año después de la calibración. Las condiciones ideal

DVM2000 VELLEMAN 52 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV no especificada 1000V 0.1V no especificada no especificada Las pre

DVM2000 VELLEMAN 53Corriente CC Rango Resolución Precisión Caída de tensión 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50m

DVM2000 VELLEMAN 54Diodos Rango Resolución Precisión 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Corriente de prueba ≈ 0.7mA Frecuencia lógica Rango de frecuencia Sens

DVM2000 VELLEMAN 55DVM2000 – SEHR GENAUES TRUE RMS MULTIMETER - 50000 ZÄHLUNGEN 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Um

DVM2000 VELLEMAN 563. Umschreibung a. Multimeter 1. V/Ω/Hz-Buchse 2. COM-Buchse 3. µA/mA-Buchse 4. A-Buchse 5. Drehschalter 6. Stromversorg

DVM2000 VELLEMAN 571 µnF Messeinheiten. mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Arbeitszyklusmessungen. 3 AUTO Automatische Bereichseinstellung. 4 MANUAL Manuelle Berei

DVM2000 VELLEMAN 58• Data Hold Drücken Sie HOLD, um die Anzeigen im Bildschirm festzuhalten. Drücken Sie wieder, um die Messung wieder anzufangen.

DVM2000 VELLEMAN 59o Wählen Sie den ACV- oder dBm-Messmodus aus, indem Sie SELECT drücken. o Verbinden Sie die Messleitungen mit der Schaltung. o

DVM2000 VELLEMAN 6• Data Hold Press HOLD to freeze the displayed value. Press again to resume measurement. • Automatic Shutoff The meter shuts off

DVM2000 VELLEMAN 60• Logische Frequenz-/Arbeitszyklusmessungen Frequenzbereich: 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), Bereich Arbeitszyklus: 5~95% o Schalten Si

DVM2000 VELLEMAN 61o Wählen Sie den Ω- oder -Messmodus aus, indem Sie SELECT drücken. o Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Widerstand. o Les

DVM2000 VELLEMAN 62• DC mA/AC mA/DC mA + AC mA-Messungen Strombereich: 1µA~500mA o Schalten Sie das Multimeter ein und stellen Sie den Drehschal

DVM2000 VELLEMAN 63 Bereich Empfindlichkeit (Sinuswelle) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Drücken Sie ~Hz, u

DVM2000 VELLEMAN 646. Technische Daten Bis ein Jahr nach der Kalibrierung dürfen Sie optimale Genauigkeit erwarten. Ideale Wetterverhältnisse sind 1

DVM2000 VELLEMAN 65 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV nicht spezifiziert 1000V 0.1V nicht spezifiziert nicht spezifizier

DVM2000 VELLEMAN 66DC-Strom Bereich Auflösung Genauigkeit Spannungsfall 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50mA 1µA 1

DVM2000 VELLEMAN 67Diode Bereich Auflösung Genauigkeit 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Teststrom ≈ 0.7mA Logische Frequenz Frequenzbereich Empfindlichkeit

DVM2000 VELLEMAN 68DVM2000 – WYSOKIEJ JAKOŚCI MIERNIK Z TRUE RMS - 50000 COUNTS 1. Wprowadzenie Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Wa

DVM2000 VELLEMAN 693.Opis a. Miernik 1. Złącze V/Ω/Hz 2. Złącze COM 3. Złącze µA/mA 4. Złącze A 5. Przełącznik obrotowy 6. Przycisk włącz/wyłą

DVM2000 VELLEMAN 7o Select the ACV or dBm measurement mode by pressing SELECT. o Connect the measuring probes to the circuit. o Read the measured

DVM2000 VELLEMAN 70 1 µnF Zakresy pomiarów mµA dBmV MKΩHz 2 Л% Pomiar cyklu roboczego 3 AUTO Automatyczny wybór zakresu 4 MANUAL Manualny wybór

DVM2000 VELLEMAN 71• Zapamiętywanie danych Naciśnij przycisk HOLD aby zapamiętać wyświetloną wartość. Naciśnij raz jeszcze aby wyłączyć funkcje.

DVM2000 VELLEMAN 72Wybierz tryb ACV lub dBm poprzez naciśnięcie przycisku SELECT. o Podłącz przewody testowe do obwodu. o Przeczytaj wartość pom

DVM2000 VELLEMAN 73• Pomiar częstotliwości logicznej/ cyklu roboczego Zakresy częstotliwości logicznej : 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), zakresy cyklu robo

DVM2000 VELLEMAN 74o Wybierz tryb pomiaru Ω lub naciskając SELECT. o Podłącz przewody testowe do rezystora i odczytaj wartość rezystancji. o

DVM2000 VELLEMAN 75• Pomiar DC mA/AC mA/DC mA + AC mA Zakres prądu : 1µA~500mA o Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres . o Włó

DVM2000 VELLEMAN 76 Zakres Czułość (fala sinusoidalna) 500mV 100mV 5V 0.5V 50V 4V 500V 40V 1000V 400V 5000µA 1mA 500mA 100mA o Naciśnij przycisk

DVM2000 VELLEMAN 776. Specyfikacja techniczna Miernik jest dokładny przez 1 rok od kalibracji , w temperaturze 18°C ~ 28°C wilgotności 0% ~ 75%. Sp

DVM2000 VELLEMAN 78 50V 1mV ± (0.5% + 40) ± (1% + 40) ± (2.5% + 40) 500VV 10mV niewyszczególnione 1000V 0.1V niewyszczególnione niewyszczególnione

DVM2000 VELLEMAN 79Prąd DC Zakres Rozdzielczość Dokładność Spadek napięcia 500µA 0.01µA ± (0.15% + 15) 102µV/µA 5000µA 0.1µA ± (0.15% + 10) 50mA 1

DVM2000 VELLEMAN 8• Logic Frequency/Duty Cycle Measurements Frequency ranges: 5Kz~2MHz (Vp 2.5V~5V), duty cycle ranges: 5~95% o Switch on your mu

DVM2000 VELLEMAN 80Dioda Zakres Rozdzielczość Dokładność 2.5V 0.1mV ± (1% + 5) Test prądu ≈ 0.7mA Częstotliwość logiczna Zakres częstotliwości

DVM2000 VELLEMAN 9o Select the Ω or measurement mode by pressing SELECT. o Connect the measuring probes to the resistor and read the measured res